The early use of pi was calculating area and it was derived based on that. At least as far as history can tell us. Records are a little sketchy that far back.
edit: forgot that * would make everything italicized.
Sphere surface area: 4pi * r^2
Sphere volume: (4/3) * pi * r^3
Both would still have a coefficient if tau replaced pi...
Incidentally, I recently read an article about how the creators of The Simpsons actually held math degrees. They hid mathematical easter-eggs all over their episodes. One gag was a "solution" to Fermat's last theorem where 1782^12 + 1841^12 = 1922^12. It's valid up to like, the twelfth significant digit.
The only part that doesn't make sense.
http://mathforum.org/library/drmath/view/65468.html
Wouldn't surprise me if the minutes and seconds relates to navigation time in the past.
edit: I still think the most confusing thing about radians when learning them is the 2 pi. This seems so arbitrary.
We now use Tau at work and it makes everything easier to understand.