(Assuming the title hasn't been changed…) Removed from service isn't the same as disabled? To my mind they're synonymous. But I suppose the former may sound a little more inflammatory.

Interestingly, the initial email reported the cause to be a ToS violation.

Well, my train of thought is that disabled means it won't work for whatever period of time while removed means it won't work ever again because it's gone.