The OP also said it was based on 5+ years worth of data which probably means it is less about gas price fluctuations and more about buying habits.
Really, in the end, this is little more than a moderately well-sourced anecdote.
But what the article says is that they don't put more the $20 at a time, period.
Such a behavior wouldn't see any advantage given volatile prices, because in the end you end up paying the same (you pay lower at some times, higher at other).
Which is the article points too: that they see the guys doing that end up paying the same amounts as the guys filling it up normally.
So it's not the volatile prices that get people doing that, it's perhaps a false idea of saving money, or that they infact do not have that much lying around and try to get to the end of week accounting for any emergency.
I believe people do this because, in case of an emergency, they can switch to public transportation and use that cash for something else.
*Difficult period: I had money for one meal a day. Didn't have money to pay for two subway rides so I would walk 6 miles a day to walk from the campus to the place I was living (which was a garage's attic).
You should either sign up with a different account or email pg and ask for your account to be reinstated.
Besides, a car weighs about 2500 pounds (more in the case of a van or SUV). That 13 gallons would only increase the weight of the vehicle by 3%. I'd be willing to bet you would get more fuel efficiency by just slowing down 3 mph than you would get from keeping your tank only partially filled.
When gas prices are volatile this actually makes sense. It's the same principle as "dollar cost averaging" when you buy stocks. Purchase a fixed dollar amount, and you end up buying more when the price is low, and less when the price is high, which is what you want to do. Therefore when I buy gas I stop at $25 unless I have a coupon or I'm somwhere that prices are significantly lower than where i normally buy (prices vary by $0.50--$0.75/gal within a 50 mile radius).