I have a hard time blaming FSF for wanting other projects to upgrade to GPLv3 instead of downgrading their own project to GPLv2. It could almost be said that it's the whole point of the GPL.
And, like you said, this should be a surprise to absolutely nobody.
Also I think this issue might be fixable if there's enough outcry about it. And they really are in a tough situation because of this.
For people who don't agree with the FSF's idea of "free software" or don't want the politics that goes along with the GPL and FSF, there's always the BSD license. Though it really wouldn't help in this case, since the library in question belongs to the FSF.
I'd assume that a "high priority" project would have a lot more activity than that, especially because there hasn't been a binary release yet( http://www.gnu.org/software/libredwg/ ).
FSF has since created GPLv3, under which all their code is now released, for all GPLv2 licenced code out there which is using the FSF's original GPLv2 licence there is no problem since it has the 'or later' clause. The problem here is that Ribbonsoft removed the (or later) clause and thus making it incompatible with future GPL versions.
And what is this 'tough situation' they are in?
This, and rebelling against the Roman occupation of the Holy Land.
No GPL licences crafted by FSF has this limitation.
Stallman is a zealot, and this is what zealots do.