Good post - disturbingly close to the old chestnut: privatise your profits, socialise your costs.
"What's the real cost of something like Fukushima?"
Maybe the better question is what will the purveyors of fear, uncertainty and doubt cause the price to be.
The cost will be negligible, at least compared to the local portion of the general quake and tsunami cost. But FUD will make the government do stupid things, like what they have already done regarding the allowable radioactivity level in food. Stupid, stupid, stupid. But that is the purveyor's purpose.
> What's the real cost of something like Fukushima?
The PR: West denouncing nuclear and retiring nuclear capacity ahead of time -> flight of investment from nuclear -> replace with coal/peat/etc -> climate badness.
When you get to situations like Fukushima or BP, this breaks down. The real economic cost of a nuclear disaster can stretch into the trillion dollar range when you factor in not just cleanup and direct compensation, but disruption of life.[1] A private company could never compensate the public for such costs, and as a result a private company has no incentive to exercise caution proportional to the risk weighted cost, but rather only an incentive to exercise care proportional to the risk weighted expected payout.
Of course the flip side of this is that the potential cost of disaster being so high blinds people to the fact that the probability of disaster is low. So the regulation tends towards more stifling than warranted.
[1] What's the real cost of something like Fukushima? Is it just the cost of cleanup? The cost of paying for destroyed houses? The cost of paying the families of people killed? It is partly that, but it's a lot more in fact. Consider: what would I have to pay you to get you to live in an emergency shelter for six months? Disaster payouts almost never compensate for cleanup and health bills much less for disruption to one's routine, but in economic terms it's a very real cost.