This seems like a bad property for a system that encodes human writing systems.
Knight / night is an example for English. That k should be gone, right? Or all those silent -ment and e in French.
Enter the computer and I'm not surprised that German speakers end up mostly with SS because that's what computers do when automatically upcasing words.
A lot of spelling changes are dictated by what's available on keyboards. In Italian we accept E' as È because we don't have that upper case character on our keyboard. Automatic uppercase on start of sentences fixed it where it's available and mobile keywords show an È as an option of you long press a shifted e. But what if you are writing Italian in an English locale form field with a hardware keyboard (here with an OS with English locale) or you have to write È in the middle of a sentence or, go back 30 or 40 years, you have to use a typing machine?
I'm am sure that every language that had to go through a phase of adapting to ASCII and to the limits on the layout of keyboards has similar stories to tell.
Both fixable, but as with a lot of Unicode stuff, might take a long while