MarkMonitor prices are "contact us". So, it's NOT cheap.
Of course Codeberg is more than that, but it does not mean they're rich. If they have non-profit status, they are also required to not waste money, and the German tax authorities occasionally audit that (since they hand out non-profit status).
(Source: I've registered two BGB §21 associations, both non-profit, and one BGB §22 association.)
This is from some forum from 2014.
And Meta, they run their own registrar that is just for them.
Internationally, porkbun has good customer support despite the silly name, I haven't had bad experience with them yet.
Although for anything truly important the company I work for uses registrars with a physical presence in my country, where they can relatively easily be reached through court, or by going to the office and "yelling" at someone until the problem is resolved. Probably the best solution for an organization, even non profit?