See Anathem for more on this.
You said the scientists thought that: « Enough talented, high-ego people could not work together on project that large and demanding. » However, this is flatly and totally contradicted by the successful A4/V2 project, within the Wehrmacht, which did end up producing a working product (and not just a fictional narrative), despite the career ambitions of SS and industry people who showed up as soon as "success was in the air" (as described in the book on Peenemünde by executive Walter Dornberger).
Life and evidence aren't crystal clear or binary - all or nothing; to understand things, we need to handle nuance, multiple dimensions, and matters of degree. Obviously the Nazis could work together to a significant degree; they had functioning organizations. A project to invent nuclear weapons is on a different scale. And of course no evidence is perfect, including what's in your comment.
> made them leave the house when they wanted to talk about any touchy subjects.
They did talk about touchy, self-incriminating things in the house.
I haven't read the transcripts, but I remember reading about Weizsäcker stating that they went outside whenever they didn't want the British to listen in on their conversations, simply because they suspected they were being eavesdropped on:
Erst nach fast fünfzig Jahren wurden die Mithörprotokolle
freigegeben und veröffentlicht.[23] […]
Allzu weitreichende Schlüsse sollten aus den Farm-Hall-Protokollen
jedoch nicht gezogen werden. Zum einen blieb nur ein Bruchteil der
Gesprächsmitschnitte, ungefähr zehn Prozent, erhalten. Zum anderen,
und dies ist weitaus wichtiger, ahnten die Deutschen, dass sie
abgehört wurden. Daher besprachen sie die sensibelsten Themen
nicht im Haus, sondern im Rosengarten. »Es war der geeignete Ort für
ernste Gespräche zu zweit«, wie Heisenberg später feststellte.[24]
Weizsäcker erklärte: »Wenn es etwas gibt, was die Engländer besser
nicht hören, gehen wir in den Garten.«[25]
Rainer Karlsch, Hitlers Bombe, 2005I haven't read the entire book yet, which argues that there was a German project to build an "atomic bomb", a proposition that would probably have met with ridicule were it not for the fact that the author is an established researcher and very well respected on account of his prior work.
I'm certain he's serious and in good faith and not writing for hype or propaganda. Maybe there was such a project, who knows. But I'm convinced the entire "atomic bomb" thing as it has been publicized is a scam and there's never been such a weapon because nuclear fission, while a great source of heat (and hence power) given the right conditions (moderation), does not lead to explosion.
If interested, see my comments 50411911 or 50412194, flagged to death by bigots, who censor facts and opinions they dislike and prevent interesting discussions on HN (because such apparently aren't the site's purpose). Palmer's book, while free, is serious work, apparently too serious for HN, hence the URL in 50411911 is blacklisted and entails instant death of the containing comment (at least when I post it – YMMV).
This makes me think about the pervasive classification and paranoia in the "defense" contractors supporting the US Department of "Defense". Any information that's classified, even at the lowest "confidential" level, is only provided on a "need-to-know" basis. And unclassified projects are sort of looked down on, so there's a perverse incentive to classify more than necessary. This "secretive, isolationist approach" seems like it probably prevents a lot of groups from "sharing information or resources", in the article's words (though it concludes that wasn't the biggest problem facing the German effort).
When sharing classified information that someone might not need to know might be a crime, and might get your clearance pulled even if it's not, the incentives run strongly counter to sharing information. Consequently, I confidently claim that there are very, very few people in a position to serendipitously make significant discoveries that involve combining two or three different classified facts.
(I don't actually know this, because I don't know any classified facts.)
Maybe this is part of the sclerosis that causes the US defense-industrial complex to "basically produce useless junk", in the words of Les Earnest (https://www.youtube.com/watch?v=Ych6pvLMKCU), and which prompts Sergey Tovkach to say, "There isn’t a single Western drone that’s proven itself effective in this conflict." (https://www.youtube.com/watch?v=RmfNUM2CbbM). Maybe that's why Russian propaganda in 02024 reported that Ukraine had to withdraw the USA-made M1A1 tanks far from the front (https://www.youtube.com/watch?v=aCIN-t3VxJ0).