The guy is fireable in any country.
Not at all. As aforementioned, you can't legally fire him in the UK (or Australia). Doing so would immediately welcome a legal battle with Fair Work (in Australia) and your chances of winning that one are slim to none.
I'm confused as to how someone can be forced to continue to give money to someone that they don't want to continue giving money to? What if I decide I can't afford those employees because we aren't making enough money? Surely I can close down the business if I want to, effectively firing everyone?
Incidentally, IANAL - the above is essentially right but I'm not an employer and only have an employee's view of things.
Then in various jurisdictions you have to prove that. In court. See item 1 of http://www.nytimes.com/2006/03/28/world/europe/28iht-letter.... and this sort of thing is not limited to France.
The US setup of at-will employment looks just as weird on that side of the Atlantic, I'm told, as theirs does to us.
I can't tell you what the setup is with being able to close down a business. It wouldn't terribly surprise me if there are legal hurdles to that too.
Law prevents the OP from just shooting the bastard, and rightly so. We surrender whatever right we may have to fight and kill on own our behalf, in return for protection from others and enforcement of just outcomes. The point is to remove our personal biases from interpretation of "just".
But if the sovereign jurisdiction won't allow this guy to fire someone who has done this, then its "law" has departed from its proper functions and can't be relied upon. I don't know what it is doing, but it isn't overseeing justice. I wouldn't wait to find out how it goes wrong next. I'd just leave.