I would like to point out that there is no proof of God not existing either
E.g. the observable universe is finite. Its observable age is finite. The number of known elementary particle types is finite. The number of particles within the observable universe is finite (according to the current understanding). Etc.
There are many examples.
Do we disagree on this, or am I perhaps misunderstanding your position here?
There is no reason to think that "infinity" will be essential to describing the universe any more than any other possible abstraction that we have not so far constructed.
Why not? An infinitely large universe goes against our intuitions, but our intuitions were formed by the experience of living on a finite planet and have no bearing on what's true on a galactic scale – just like they have no bearing on what's true at the quantum scale. There is no objective reason to assume that the universe isn't infinite.
The observable universe is growing much faster than that, because space itself is expanding.
e.g. time and space likely aren't quantized, you have an infinite amount of points in between any two arbitrary points in spacetime. don't mention planck scale black holes, it's a meme and even most phycisists who like to cite it haven't actually thought about it for more than 5 minutes.
For example, the special theory of relativity doesn't work if space-time has any "lowest scale" (i.e. if the distance between any two events can be expressed as n * min_dist, where n is an integer and min_dist is a constant that has the same value for all observers), it you can't infinitely sub-divide it, since then lengths couldn't contract the way that the Lorrentz transforms predicts. Lots of math in QM and QFT also requires space and time to be continuous for other reasons as well.
Also, none of our current laws put any kind of limit on the life span of the Universe as a whole, so space-time is also infinitely increasing, even if heat death or big crunch models are correct.
Of course, none of this is provable per se - it is fundamentally impossible to run an experiment in finite time that proves whether something is finite or infinite. It could be that SR and QFT are wrong in their continuous space assumptions, but only in ways that are too subtle to measure. Still, as it stands, we don't have any theory of how the world works which allows for a discrete space-time, even as an approximation - we need space-time to be continuous for our current theories to work at all.
I always find it interesting nobody seriously questions why something so extraordinarily basic as geometry pervades "the universe". I'd say it's much more likely we are mathy creatures and cannot do anything but perceive logical building blocks somewhat reminding me of a guy using a flashlight proclaiming the universe comprises various configurations of spherical lights.
I can imagine infinity just fine and I'm sure many useful things can be inferred from it, but that doesn't mean it exists. Lots of math is possible but does not exist in reality and that's fine, I'm just being honest about the very real boundaries here. I get the feeling many people confuse the map for the territory.
That's because your imagination is bounded by being a monkey that has spent its entire life in a finite environment — no offense. The universe, however, isn't bounded the limits of our imagination or intuition.
Or provaly infinite.
Even when things are potentially infinite, there seems to be a conspiracy of the universe to make it finite. The size of space may be infinite, but due to a finite speed of light and the finite age of the universe we can only ever observe a finite slice. When attempting to zoom in to an infinite degree onto supposedly point-like particles, quantum mechanics makes everything fuzzy and finite again. Black holes appear to have infinite curvature at the center, but it's unobservable due to the event horizon.
This principle seems so natural that we even apply it in advance: In quantum field theory, there are infinities in the equations when done naively, which we deem so unnatural that we apply funny tricks which make mathematicians cringe, but they miraculously work out so well that we get theory and experiments to agree to an astonishing degree.