News for hackers. Stuff that matters.
Re:iPhone Duo by atonse on Wednesday September 09, 2026 @06:17PM (#49635310)
Celsius in a lab (or in cooking) is perfectly fine.

But as a way to describe daily weather (and thermostats) it's woefully inadequate.

The sum total of "comfortable" temperatures in celsius has to be squeezed between maybe 17 to 24 - why? you never ever use anything above 40 except when talking about people that died from a heatwave.

It's based on the freezing and boiling point of water _at sea level_ which almost none of us ever encounter (whether it's sea level, or the boiling point of water).

Fahrenheit is a much more intuitive scale (again... to describe daily weather or human temperature) - 0 - 100 better models the temperatures we experience daily, and you can intuitively separate into 10s, the way you "feel"

For example...

100s - honey, please, let's move to a cooler place.

90s - uncomfortably hot

80s - hot in the sun, not too bad at night

70s - you'd probably want a light sweater at night

60s - light sweater all the time

50s - medium sweater

40s - sweater, maybe a coat

30s - coat

20s - sweater and coat

10s - why am i living in this region?

0s - honey, please, let's move to a warmer place.

The point is that there's enough resolution to describe the actual human experience with temperature.

For everything else, celsius is perfectly adequate, totally agree.

Re:iPhone Duo by simonask on Wednesday September 09, 2026 @07:09PM (#49635889)
FYI, none of this has ever made any sense at all to somebody who didn’t grow up with Fahrenheit. Numbers don’t need to go roughly between 40 and 100, and then occasionally 212 and 450.

The difference between 20 C and 20.5 C is not generally noticeable. The difference between 20 and 25 really is.

You’ll just have to face the fact that you feel comfortable with a really weird system that nobody else can see the point of, but it’s what you’re comfortable with. That’s OK, you’re allowed.

Re:iPhone Duo by hn993302 on Wednesday September 09, 2026 @08:31PM (#49636616)
It's common here to say something like "this week it's in the 70s." In places that use Celsius, "in the 20s" must be too broad, so do they instead say something like "high 20s"?
Re:iPhone Duo by defrost on Thursday September 10, 2026 @12:36AM (#49638452)
Here in a metric country (Australia) they use words like cold, cool, warm, hot.

Otherwise people turn to BOM (Bureau of Meteorology) hour by hour / day by day records and forecasts of temp. and rain with radar cloud coverage - these just use nearest whole Celsius numbers, eg: https://www.bom.gov.au/location/australia/western-australia/...

Almost everything you've conjectured about "how they do it in a metric country" has been wrong; builders don't use a third of a metre, for example, everything is typically in millimetres - 1200, 1600, etc (aka, 1.2 metres, 1.6 metres) along side usages of 1 mm and 5 mm for small tolerances, expansion gaps, etc.

Re:iPhone Duo by hn993302 on Thursday September 10, 2026 @09:35PM (#49652486)
They don't use a third of a meter because, like you said, you can just use some number of mm or cm that is divisible by 3. We don't use decimal inches because fractions are easy too.
Re:iPhone Duo by simonask on Thursday September 10, 2026 @02:38AM (#49639321)
Why would you assume that this particular turn of phrase would be common at all?

People usually just say the temperature they’ve heard in the weather report, without giving a range. If you say “over 20”, people don’t assume “close to 30”, because then you would have said that.

Re:iPhone Duo by hn993302 on Thursday September 10, 2026 @09:32PM (#49652468)
Because it's really common here. This week it's in the 90s, which is very hot. The temperature changes day to day, so how do you give the approximate temperature for the week?
Re:iPhone Duo by simonask on Friday September 11, 2026 @01:57PM (#49662545)
You’d just say “over 30” for that kind of temperature, or “almost 40” if it’s at the higher end. I think you’re taking your own unfamiliarity and just assuming that we’re all struggling because you don’t know how to translate what you’re used to, but I promise you nobody who is used to it is finding it inconvenient or difficult to use.
Re:iPhone Duo by hn993302 on Wednesday September 09, 2026 @06:21PM (#49635355)
They also accidentally got MPH right for cars. Fastest highway is like 85. 100 is the fastest a normal car can go and also a reasonable point to arrest the driver.
Re:iPhone Duo by Xirdus on Thursday September 10, 2026 @12:59AM (#49638603)
I regularly see people going over 110 MPH on European highways. And no, I don't consider it reasonable to arrest people just because they reached middle RPMs on the top gear of their cheap SUV.
Re:iPhone Duo by LtWorf on Wednesday September 09, 2026 @07:38PM (#49636187)
> The sum total of "comfortable" temperatures in celsius has to be squeezed between maybe 17 to 24

30° is perfectly comfortable for me.

Re:iPhone Duo by Xirdus on Thursday September 10, 2026 @12:48AM (#49638538)
You can make pretty much the same chart for Celsius and it makes as much sense.

40 - scorching hot

35 - super hot

30 - sunny summer day

25 - nice warm weather

20 - nice breezy weather

15 - a little chilly

10 - bring a coat

5 - getting cold

0 - drivers be careful

-5 - is cold

-10 - seriously cold

Etc.

Body temperature also has a nice cutoff point of 37.0C before you start to worry.

Re:iPhone Duo by dwb on Thursday September 10, 2026 @02:23AM (#49639187)
Celsius has plenty of resolution for this; in fact I would say Fahrenheit has too much. You can feel the change of one degree Celsius, you can’t really with Fahrenheit. To illustrate this, not only is your scale in tens, but I often only hear people quote the Fahrenheit temperature in tens. In Celsius we almost always give the whole number, because it makes a difference.