News for hackers. Stuff that matters.
Re:No Spanish Reading Crisis? by world2vec on Tuesday July 14, 2026 @08:51AM (#48906050)
IMHO screens and audio don't count as reading books.
Re:No Spanish Reading Crisis? by KaiserPro on Tuesday July 14, 2026 @08:58AM (#48906153)
Could you expand on the audiobook part?

Im assuming that screens dont count because its not novels/literature

but audio books are the same content but delivered by a different medium, I am genuinely curious as to your opinion on is not counting

Re:No Spanish Reading Crisis? by hbn on Tuesday July 14, 2026 @09:28AM (#48906546)
Audiobooks do not feel like disconnecting. It feels like another app on my smart device pumping digital sound into my ears.

Leaving my devices inside and sitting on the porch, reading a book feels much healthier for my brain. And more intentional consumption than passive noise to kill time.

Re:No Spanish Reading Crisis? by bcjdjsndon on Tuesday July 14, 2026 @10:06AM (#48907117)
> feels much healthier

Isn't that how tarot cards and all that bollocks works?

Re:No Spanish Reading Crisis? by randusername on Tuesday July 14, 2026 @10:11AM (#48907198)
IMO audiobooks and physical books are an identical experience for passive reading, but not for active reading.

So audiobook genre fiction is reading, but audiobook War and Peace or audiobook The C Programming Language doesn't count. Not for arbitrary gate-keeping reasons, but because reading those books implies a more active form of engagement than marching linearly through it.

Re:No Spanish Reading Crisis? by world2vec on Tuesday July 14, 2026 @09:03AM (#48906211)
I just think listening to a book is not the same as actually reading it. Just my personal preference, really, and I'm not knocking down on audiobooks.

Listening to audiobooks, IMHO, is a more passive and less focused way of consuming literature.

Re:No Spanish Reading Crisis? by malloryerik on Tuesday July 14, 2026 @09:46AM (#48906808)
I must say this truly depends. I can sometimes be more focused with an audiobook. An extreme example? Heidegger's Being and Time, Macquarie and Robinson translation. The audiobook version read by Martyn Swain is a godsend for helping one try to grapple with this monster. Though his only commentary is in timbre, rhythm, speed, it absolutely enriches the reading. The audiobook is something like 24 hours long, but there's just no way you finish in that time (if you ever do finish); if you're like me you've gotta rewind rewind rewind, baby.

A talented reader can work magic. Ukemi and Naxos have great titles.

Re:No Spanish Reading Crisis? by KaiserPro on Tuesday July 14, 2026 @04:57PM (#48912854)
Thank you for this.

You're not the first person to say this. I have some empathy for this view, even though its the opposite of mine.

For me, audiobooks offer, more space for imagination. More recently its also a more consistent way to get unbroken narrative into my head. However I strongly suspect that is down to how I process information.

I didn't really read properly until I was quite old, however talking radio was quite ubiquitous in my house. There were lots of audiobook-like content. so perhaps its training?

Re:No Spanish Reading Crisis? by thfuran on Tuesday July 14, 2026 @09:04AM (#48906227)
And it’s my understanding that, auditory vs visual processing aside, studies demonstrate that the brain activation is essentially identical between reading a book and listening to it.
Re:No Spanish Reading Crisis? by watwut on Tuesday July 14, 2026 @09:38AM (#48906683)
Imo, audio books are perfectly comparable to listening to podcasts. Calling it reading is absurd. It is not reading, it is listening.

And reading on screen is reading.

Re:No Spanish Reading Crisis? by esseph on Tuesday July 14, 2026 @09:36AM (#48906661)
> but audio books are the same content but delivered by a different medium, I am genuinely curious as to your opinion on is not counting

Audio books are passive content. It's not reading. Not remotely the same brain process.

Re:No Spanish Reading Crisis? by BoingBoomTschak on Tuesday July 14, 2026 @09:15AM (#48906364)
Depends on the amount of focus you dedicate to your listening. But unlike reading, it's much easier to use it as background activity.

Also, I'm very much convinced that the brain is distracted away from the content by the voice acting and intonation; same way that most people physically can't concentrate when listening to music with vocals, evolution made us really sensitive to the human voice.

Re:No Spanish Reading Crisis? by rupertdev on Tuesday July 14, 2026 @09:11AM (#48906316)
I personally think that though the medium is different, audiobooks are at least _similar_ to reading a book.

Screens however, are you including something like an eReader as _not_ reading books?

Re:No Spanish Reading Crisis? by world2vec on Tuesday July 14, 2026 @09:40AM (#48906717)
I think screens, in this context, means stuff like reading blog posts and whatnot on your phone or laptop.
Re:No Spanish Reading Crisis? by esseph on Tuesday July 14, 2026 @09:35AM (#48906642)
> I personally think that though the medium is different, audiobooks are at least _similar_ to reading a book.

Very different brain processes. They're the same in that they are both forms of entertainment based on a written story, I guess.

Re:No Spanish Reading Crisis? by pier25 on Tuesday July 14, 2026 @10:57AM (#48907881)
Screens don't count?
Re:No Spanish Reading Crisis? by nicbou on Tuesday July 14, 2026 @09:06AM (#48906257)
I disagree.

I read books, but I also read essays, newsletters, blogs, Wikipedia articles, discussions and so on. These also contain important and useful information. It's not a dichotomy between books and slop. Hell, a lot of books should have been blog posts.

Audiobooks are also valid, as are podcasts. Sure, they might not engage you like text does, but they still impart knowledge.

To me, this is like ranting against electric bikes because they're not as difficult. If they get more people to engage in a fun activity, then they serve their purpose.

Re:No Spanish Reading Crisis? by dust-jacket on Tuesday July 14, 2026 @09:42AM (#48906730)
I don't think anyone's saying audiobooks aren't "valid" or worthwhile.

Just that if someone asks you if you were reading this morning, you should probably say "no" if you were listening to a podcast. It's not a value judgement, just a category.

Re:No Spanish Reading Crisis? by paulryanrogers on Tuesday July 14, 2026 @09:01AM (#48906186)
The article doesn't distinguish reading books from reading anything else. Though it's pretty short and light on details. The article it cites strongly implies the reading is only books.

All that said, [I find] reading books is overrated. They're often outdated, low effort slop, and even more so in this AI era.

Re:No Spanish Reading Crisis? by world2vec on Tuesday July 14, 2026 @09:05AM (#48906239)
How could fiction books become outdated? That is an absolutely alien opinion for me!

-edit- I said "non-fiction" when I meant "fiction". Of course non-fiction books become obsolete quite fast sometimes.

Re:No Spanish Reading Crisis? by paulryanrogers on Tuesday July 14, 2026 @09:34AM (#48906625)
I was mostly speaking of nonfiction. Though I find most fiction doesn't age well in any medium. Appreciating it often requires social context I don't really have time to learn. And many fictional works from the past are chock full of racism, sexism, irrational social phobias, etc.

For those who put in the work, there isn't even a cultural bond to enjoy since most of the people who originally consumed those works are themselves dead and buried. (Modern niches and widely studied "classics" notwithstanding.)

Re:No Spanish Reading Crisis? by esseph on Tuesday July 14, 2026 @09:40AM (#48906707)
> Though I find most fiction doesn't age well in any medium.

What a crazy take!

> Appreciating it often requires social context I don't really have time to learn.

????

> And many fictional works from the past are chock full of racism, sexism, irrational social phobias, etc

I have some news for you. That stuff has lasted for as long as humans have existed, and will continue to exist as long as humans do. It is intrinsic to humans, unfortunately.

Re:No Spanish Reading Crisis? by bcjdjsndon on Tuesday July 14, 2026 @10:07AM (#48907145)
> Though I find most fiction doesn't age well in any medium

Shakespeare is so old it's now undecipherable to any English speaker without a cliffnotes explaining it all.... for instance

Re:No Spanish Reading Crisis? by sophacles on Tuesday July 14, 2026 @12:42PM (#48909521)
Nah, if you spend a few minutes understanding one, the rest are easy.
Re:No Spanish Reading Crisis? by paulryanrogers on Tuesday July 14, 2026 @10:05AM (#48907110)
> That stuff has lasted for as long as humans have existed, and will continue to exist as long as humans do.

No doubt. Doesn't mean I want to consume more of it via fiction.

Re:No Spanish Reading Crisis? by dvdkon on Tuesday July 14, 2026 @09:18AM (#48906400)
Pretty easily - I don't think reading a medical text from the 19th century will give you up-to-date information. I'd agree that the concept doesn't apply to fiction, though.
Re:No Spanish Reading Crisis? by ddoolin on Tuesday July 14, 2026 @09:34AM (#48906629)
"Reading books is overrated" -- what an HN take. You've gotta be kidding me.
Re:No Spanish Reading Crisis? by paulryanrogers on Tuesday July 14, 2026 @09:41AM (#48906719)
Perhaps you can make some counter points and change my mind?