News for hackers. Stuff that matters.
Re:Libre Barcode Project by utopiah on Friday June 26, 2026 @02:32AM (#48683079)
Damn, yes please.

Another cool font, but less original, I stumbled upon recently is Marelle https://marelle.forge.apps.education.fr/ for cursive.

Re:Libre Barcode Project by albert_e on Friday June 26, 2026 @03:43AM (#48683580)
> https://marelle.forge.apps.education.fr/

This website is in French so I was unable tounderstand the text

and the website is very resistant to automatic translation by Google Translate

>https://marelle-forge-apps-education-fr.translate.goog/?_x_t...

What gives?

Re:Libre Barcode Project by utopiah on Friday June 26, 2026 @04:36AM (#48684014)
No problem translating it with Firefox :

" Marelle is a free cursive police force for teaching writing in elementary school. Introduction

This project is supported by the Digital Directorate for Education of the Ministry of National Education, and developed in the Forge of Digital Educational Commons.

The Marelle police is designed specifically for teaching cursive writing in elementary school, it was developed by a team of teachers and designers specialized in writing systems.

Teaching Cursive Writing

Structure and sequence of letters, rhythm and proportion, contextual variants: the Marelle font was thought around specific criteria to offer a quality model to teachers and students. Particular attention has been paid to the trace of numbers, capital letters and punctuation. A complete professional tool

The Marelle police offers 3 types of variants:

    uppercase sticks or cursive
    with or without lineage Seyes
    height of ascendants and descendants
These variants can be combined to best meet the needs of teachers and students." etc
Re:Libre Barcode Project by jurgemaister on Friday June 26, 2026 @04:57AM (#48684168)
> cursive police force
Re:Libre Barcode Project by bombcar on Friday June 26, 2026 @08:03AM (#48685654)
I know I've often cursive'd the police.
Re:Libre Barcode Project by ligne on Friday June 26, 2026 @07:31AM (#48685402)
Homographs are tricky :-)
Re:Libre Barcode Project by albert_e on Friday June 26, 2026 @02:32PM (#48690226)
Thanks!

(the first line made me laugh)

I now understand why there is no English version (though still surprised Google could not translate it)

Re:Libre Barcode Project by piltboy on Friday June 26, 2026 @04:36AM (#48684015)
"Marelle is a free cursive font designed for teaching handwriting in [French] elementary school."

I'm not sure they owe it to anyone to make the website available in English :-)

Re:Libre Barcode Project by albert_e on Friday June 26, 2026 @02:35PM (#48690267)
That there is not much use for an english version -- is only evident to me with hindsight after reading the english translation :)

Thanks

Re:Libre Barcode Project by tokai on Friday June 26, 2026 @08:21AM (#48685797)
ooh thanks, the Bâton in capital letter is very nice.
Re:Libre Barcode Project by endre on Friday June 26, 2026 @02:45AM (#48683177)
this is genius
Re:Libre Barcode Project by tecleandor on Friday June 26, 2026 @06:06AM (#48684694)
Nice! That looks pretty similar to the one in "Cuadernos Rubio", a system that was super popular from the 60s to the 90s in Spain (that still exists) for learning handwriting in primary school.
Re:Libre Barcode Project by mos_basik on Friday June 26, 2026 @11:22AM (#48687736)
Love it. Flashbacks to CE1 and CE2 (2nd and 3rd grade in the US system) in a French embassy school, simultaneously handling "immersion in real french", "using a fountain pen for the first time", "different long division" (https://en.wikipedia.org/wiki/Long_division#Eurasia) and "different cursive" (I think the method I was coming from was D'Nealian? https://en.wikipedia.org/wiki/D%27Nealian)