This is completely incorrect, and the solution is way more discoverable than needing to know obscure things like Win+E. Click the thumbnail that appears in the bottom right, then click the marker icon.
> For example, "open two file browsers, navigate to $home in one and $downloads in the other, move and rename a few files between them" is a 10 second task on Windows (Win+E x2, quick clicks on the explorer links, easy to scroll around, move files, drag, rename, anything you want).
Similarly, if you know the platform-specific shortcuts, this is less than 10 seconds on macOS. Click finder in dock, hit Command-N twice for new windows, drag each window to one of the L/R edges of the screen to tile, click downloads in the sidebar on one, click the home icon/username in the sidebar on the other.
Not perfect but I do value being able to edit it from there, or right click and save to clipboard. So it works for me.
I haven't used Windows since the early days of 10 when I moved wholesale to Apple, but let's be really real - Apple users mocking "obscure shortcuts" in other OSes is throwing stones in a glass house:
Cmd+` to scroll through windows of the current app?
Cmd+Option+H to hide other apps?
Cmd+Shift+Ctrl+4 to clipboard copy a screenshot?
Quick, is Mission Control a three finger swipe up? Or down? Or is that Expose?
Cmd+space,Cmd+B to search web from Spotlight
Cmd+tab, release tab, press Q - quit app without switching to it
Cmd+tab, then down - Expose.
I'm sorry but this is a skill issue. This is the second hotkey you learn in Windows, after Win for start menu, and before win+left/right to snap windows to sides of the screen.
Regardless, the whole flow both of you are talking about can be done on Windows without ever touching the mouse. Win+E Win+E Win+Left Enter Alt+D "destdir" Enter Alt+Tab Alt+D "sourcedir" Enter (arrow to whatever you want) ctrl-X Alt+Tab ctrl-V.
I use Linux with i3wm at home, I haven't used Windows as my main OS in nearly a decade and I can still play out those keystrokes in my mind without thinking about it.
Now, win+E -> click folder -> alt+D -> "powershell" -> enter? That's power user shenanigans.
And I hate windows snapping. I disable it in GNOME at every new OS install. UIs must fit people preferences and any single person is different.
Edit: of course I know Alt Tab too.
For example, "open two file browsers, navigate to $home in one and $downloads in the other, move and rename a few files between them" is a 10 second task on Windows (Win+E x2, quick clicks on the explorer links, easy to scroll around, move files, drag, rename, anything you want). On Mac I get about 7 system ding sounds and Finder windows bugging off the side of my screen while simultaneously deciding the best way to show downloads in a list is alphabetically and with 256x256 tiled icons. It's just an indescribably bad and slow experience to do any kind of file management on Mac.
Another example. Take a screenshot and quickly redact some info with a black box. Easy on windows that I can type it out exactly (win+s, drag box, win key "paint" enter control v box tool save boom). On Mac?? After command shift 4 to take a screenshot I think it's actually physically impossible to edit it within 60 seconds.