As for "can't be fixed or upgraded", ask any macOS user.
Meanwhile, the phone I bought a year ago is stuck on a 3 year old non-LTS kernel point release, and it will be forever.
You're going to need a phone anyway. Might as well save some money by not having to get a laptop for doing your taxes once a year.
Most normal people don't really care about Google's walled garden. That's a tech person thing. I wouldn't do it, but none of the people who don't have a favourite Linux distro care about any of this.
Most "normal people" don't use their phones hooked to their TVs as desktop computers. It's a very niche scenario.
They use their old laptop or tablet from school, university or hand-me-down from parent/relative for that task, since we're going with your assumption of living in a rich country where access to cheap hardware is abundant and 50 Euros is a very basic dinner for 2, so unlikely for people's livelihoods to be threatened by skimping 50 bucks once in their lifetime on some personal computing device besides their phone.
And in the specific case of living in a rich country, you might not even need to spend that 50, since I am yet to meet anyone who in case of need, can't just get a old computer for virtually free as hand-me-down from parent/friend/relative where it's collecting dust, if you just need a PC to do your taxes once a year. It's a lot more realistic scenario than people hooking up phones to TVs to do their taxes.
You're making up niche scenarios for the sake of winning an argument, but you don't daily drive, you don't dog-food yourself, they're only good as concepts on paper, but not in practice.
The market for people buying obsolete phones to connect to their TV as their daily driver workhorse computers is insanely small, even on quirky HN let alone outside this bubble. So who do you think you are convincing/converting with this?
Like the most popular Androids are Samsungs and Samsung has been shipping DEX on their flagships since for-ever, and how many of their users actually use it? Or how many buy them just for that feature alone? You haven't discovered an untapped market here that will replace PC/laptops for most average people.
Then use the money on a reputable second hand store to buy a used S20 5G 128GB for 150 euros, or a S22 128GB for 145, maybe an S21 Ultra 5G 256GB for 139, and you've got yourself a valiant workstation already (Samsung DeX works great out of the box, no need to wait for Google here). I can also find an S20+ 5G 128GB for 75 euros with display damage (but that doesn't matter when you hook it up to a monitor).
On another website I can find an S20+ 5G with cracks in the edges of the touch screen for 50 euros. That's 12GiB of RAM, 128GiB of storage, a 3200x1440p@120Hz screen and 5G connectivity built in. You're gonna need a Bluetooth mouse and keyboard (that's like what, 5 euros?) to hook it up to the TV but then you're good.