Can get away with less for games where text is minimized (or very large)
Never tried VR set, so I don't know if that translates similarly.
So effectively your 1080p monitor has ~6x the pixel density of the VR headset.
To your point, I'd use my Vision Pro plugged in all day if it was half the weight. As it stands, its just too much nonsense when I have an ultrawide. If I were 20 year old me I'd never get a monitor (20 year old me also told his gf iPad 1 would be a good laptop for school, so,)
Yikes. How'd that relationship end up? Haha.
The resolution is a major problem. Old-school monitors used old-school OSes that did rendering suitable for the displays of the time. For example, anti-aliased text was not typically used for a long time. This meant that text on screen was blocky, but sharp. Very readable. You can't do this on a VR headset, because the pixels on your virtual screen don't precisely correspond with the pixels in the headset's displays. It's inevitably scaled and shifted, making it blurry.
There's also the issue that these things have to compete with what's available now. I use my Vision Pro as a monitor replacement sometimes. But it'll never be a full-time replacement, because the modern 4k displays I have are substantially clearer. And that's a headset with ~2x the resolution of this one.
What's available now might vary from person to person. I'm using a normal-sized 1080p monitor, and this desk doesn't have space for a second monitor. That's what a VR headset would have to compete against for me; just having several virtual monitors might be enough of an advantage, even if their resolution is slightly lower.
(Also, I have used old-school VGA CRT monitors; as could be easily seen when switching to a LCD monitor with digital DVI input, text on a VGA CRT was not exactly sharp.)
The real limiting factor is more likely to be having a large headset on your face for an extended period of time, combined with a battery that isn't meant for all-day use. The resolution is fine. We went decades with low resolution monitors. Just zoom in or bring it closer.