Personally, I’d say that such tool use is more akin to a human using a calculator.
People interested can see the results of giving LLMs pen and paper today by looking at benchmarks with tools enabled. It's an addition to what you said, not an attack on a portion of your comment :).
At the very least, the scores for benchmarking a human on such a test with and without tools would be different to comparing an LLM without the analogous constraints. Which is (IMO) a useful note in comparing reasoning abilities and why I thought it was interesting to note this kind of testing is just called testing with tools on the LLM side (not sure there is an equally as standard term on the human testing side? Guess the same could be used for both though).
At the same time I'm sure other reasoning tests don't gain much from/expect use of tools at all. So it wouldn't be relevant for those reasoning tests.
If allowing this behaviour raises a problem, you can always add constraints to the benchmark such as "final answer must come out under 15s" or something. The LLM can then make the decision to ask around in accordance to the time risk.