I wish that existed for more weird binary formats. Altium have 365 but you have to have signins to use it, and they cost named-user seats.
(Unfortunately, it does not zoom on the cursor but on the center of the screen).
Vertical panning is then accomplished by rolling the scrollwheel. Horizontal scrolling can be accomplished by tilting the scrollwheel on a mouse that is so-equipped.
(Perhaps bizarrely, I was unable to discover any other way to pan.)
But the joke was on me — when I tried to open the PCB file, KiCad said: "KiCad was unable to open this file because it was created with a more recent version than the one you are running. To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated 12/29/2024 or later."
So I now think your position is reasonable. Also I think I need to upgrade Debian.
Always have the right version for it "locked". It works well with most tools except those that save stuff in the .config folder as it messes up isolation.
If you find the nix language daunting, for basic stuff like nix shell setup its easy but also LLMs are good for it.
But for a hobby project I really don't see the need. It takes a few extra minutes to install KiCAD, clone the repo, and view the schematic at any point in time.
If you don't like it.. well it's a free world and every engineer has it own preferences :-)
I made a basic one for the RP2350- https://rp2350b.pinout.xyz/
Though STM32Cube has a very different approach, handles lots of mutually exclusive features and peripherals and a bunch of extra stuff for controlling code gen IIRC.
Older ones were Eclipse with the serial numbers filed off.
The bigger ones have PHYs for USB HS, USB-C (5Gbps) and 10/100M Ethernet integrated (!). And their development environment (Mounriver Studio) isn't too bad - I didn't had the immediate urge to port everything to CMake/VSCode.
But they need some kind of pin planning tool. It's awful to use the datasheet and find the correct pin functionalities and their mutual exclusions... STM32 mastered this with their STM32CubeIDE tool: select a feature (like USART1) and the right pins light up - alternate pins are easy to locate.
They also should clean up their license mess on OpenWCH (their GitHub page). Lots (all?) of their HALs are Opensource - but the right version with right SPDX tags are often a bit hidden.