Ajuste looks better than "arreglo". It actually means set (the noun made from a verb, not a collection), so you are actually saying that some data belongs into sorted nxn dimensions, but it lacks the sorted meaning. You aren't fixing some broken data. And some 'arreglo' between people happens after previous troubles, so you are actually trying to set some fix.
"Serie" can mean both a sorted (ordinal) and unsorted set of elements.
I understand political arguments (cultural cohesion, antiglobalism, diversity, etc), but, damn, it's technical, not some culturally foundational stuff.
stack -> pila
push -> lit. empujar; or meter (put sth in)
pull -> sacar (get sth out) . Pull it's literally 'tirar de', but that means 'pull from', that's it, semantically you don't get the item. Thus, 'sacar' it's perfect for this.
Altough I don't like what Latinoamericans did to 'array', which is 'arreglo' (repair, fix, setting). "Formación" (already used in military as a sorted array of soldiers, in English too) would be far better.
I always assumed the naming confusion for those was just a matter of perspective; if you are thinking about a "download" from the perspective of the PLC receiving the file or the user sending the file.
> Klaus Samelson and Friedrich L. Bauer of Technical University Munich proposed the idea of a stack called Operationskeller ("operational cellar") in 1955[6][7] and filed a patent in 1957.[8][9][10][11] In March 1988, by which time Samelson was deceased, Bauer received the IEEE Computer Pioneer Award for the invention of the stack principle.[12][7]
https://en.wikipedia.org/wiki/Stack_(abstract_data_type)#His...
Because googling for "Kellerstapelspeicherzeiger" yields only a single result which purports the same legend on stackexchange without providing a source and has been downvoted to -3.
As a matter of fact the submission links the full manual and they also just use "Stapelspeicher" and not "Kellerstapelspeicher". And that manual is by Siemens and from the 80s.
"Stapelzeiger" and "Stapelspeicher" otoh yield many results.
Googling for "Kellerstapelspeicher" only yield results for "Keller, Stapelspeicher", indicating that those are not used in one words but are synonyms.
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Stapelspeicher [2] https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0069672...
Apart from several humorous mentions over the decades I found one serious reference in an exam text from 1997 [1].
[1] https://www.telle-online.de/fernuni/ruf/klausur/1704-97.html...
For example the stack was often referred to as "Kellerstapelspeicher"[1]. The stack pointer was "Kellerstapelspeicherzeiger".
The whole stack terminology revolved around the basement (Keller = cellar) metaphor. For example push was "einkellern" and pop "auskellern". I think this was influenced by Friedrich L. Bauer's work.
[1] The linked manual is quite lax and uses just "Stapelspeicher" and "Stapelzeiger". But at least it has "Stapelzeigeradresse" which is a nice and long compound.