The problem is that these are integrated shared-memory systems with a single RAM pool. That's nice for a lot of reasons, but GPUs need many more memory channels and larger bus widths than CPUs do in order to do work and remain fed at a reasonable power draw. It's an inherent design trade off. I don't see a CAMM style solution for GPU memory coming anytime soon except on the low end.
[1] https://www.tomshardware.com/pc-components/cpus/amds-beastly...
(video also features Framework's founder/CEO)
See also:
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_address_remapping_tab...
[2] https://www.kernel.org/doc/html/v4.19/gpu/amdgpu.html#:~:tex...
Could be wrong, but I don't think you can. The bandwidth limit, AFAIK, is a problem with the DDR5 spec. These soldered solutions can go faster specifically because they aren't DDR5.
The latest AMD server is 12 DIMMS wide, but has 24 channels of DDR5.
You can get similar bandwidth with server boards that cost 5-10x as much, or with a Mac Studio that costs 2.5x as much.