Someone is building a shed, not a whole building, and stopped listening to real builders with their nitpicky rules long ago. It works great, until the shed has grown into a skyscraper without anybody noticing, and an unexpected and painfull lesson about 'load bearing' appears.
What am I allowed to use as primitives to compose systems that require cryptographic functionality? If I'm writing medical device software and the hospitals I'm selling to say I can't store files in plaintext on disk, but also some security expert on HN says I shouldn't use AES as a piece of the solution because that's "rolling my own crypto" and too dangerous, what should I do? Mandate that postgres configured with encryption be used (even if the application is simple and doesn't require a full db)? That will almost certainly harm the prospect of the sale because having to get hospital IT involved introduces a lot of friction.
The problem isn't the primitives, it's the act of a custom composition.
The problem isn't whether AES is used. The problem is whether you're writing code that interfaces at the level of 128-bit blocks.
Want a canned solution for generic problems?
https://soatok.blog/2024/11/15/what-to-use-instead-of-pgp/
Want a specific solution for your specific use case? Talk to an expert to guide you through the design and/or implementation of a tool for solving your specific problem. But don't expect everyone writing for a general audience (read: Hacker News comments) to roll out a bespoke solution for your specific use case.
We have an SCW episode coming out† next week about cryptographic remote filesystems (think: Dropbox, but E2E) with a research team that reviewed 6 different projects, several of them with substantial resources. The vulnerabilities were pretty surprising, and in some cases pretty dire. Complaining that it's hard to solve these problems is a little like being irritated that brain surgery is expensive. I mean, it's good to want things.
...which is exactly why people roll their own crypto. Security folks don't seem to realize/care that money is a real constraint at most companies (esp. startups) and security can easily become a money furnace. When the only two options are: "use sodium" and "extraordinarily expensive consultant" then devs turn to the third option: https://pkg.go.dev/crypto/aes
Boom, file encrypted, requirement fulfilled, money saved, sale made. Perfectly secure? Probably not. The docs even say "The AES operations in this package are not implemented using constant-time algorithms". But maybe that's an acceptable tradeoff for your target risk profile.
How does one identify the proper "equivalent" in a given programming language that doesn't have 1st class sodium support?
I don't have a full guide for identifying a proper equivalent, but "constant time" is a requirement.
Partial blocks are represented by stealing 4 bits of counter space to represent the length mod block size. This restricts us to 2^28 blocks or about 4GB, but that's an ok limitation for this use.
So say you initially write a file of 33 bytes: two full blocks A and B, and a partial block C. A and B get counter values 0 (len) || 0 (ctr) and 0 (len) || 1 (ctr). C is encrypted by XORing the plaintext with AES(k, IV || 1 (len) || 2 (ctr)).
You can append a byte to get a length of 34 bytes. Encrypted A/B don't change. C_2 is encrypted by XORing plaintext_2 with AES(k, IV || 2 (len) || 2 (ctr)). Since the output of AES on different inputs is essentially a PRF, this seems... ok?
Finally if you append enough bytes to fill C, it gets to len=0 mod 16. So the long and short if it is: no partial or full block will ever reuse the same k+iv+len+ctr, even rewriting it for an append.
Why, exactly, do you want to do that at all?
(Google's AES-XCTR / HCTR2 seems somewhat similar.)
I would talk to the people involved in that effort rather than wholesaling a design from scratch.
It has, always, mean "don't try to compose new systems using things like AES and RSA as your primitives". The serious vulnerabilities in cryptosystems are, and always have been, in the joinery (you can probably search the word "joinery" on HN to get a bunch of different fun crypto vulnerabilities here I've commented on).
Yes: in the example provided, you rolled your own cryptography. The track record of people building cryptosystems on top of basic signature constructions is awful.