Speaking personally:
I also tend to just load entire books onto my phone for flights. Reading on a small screen doesn't bother me.
With regards to talking - I like talking to strangers. However, the plane is one of the few places I try to avoid striking up conversations. People around me having loud (and it is loud, because talking quietly on a plane is impossible) conversations for hours about nonsense is something incredibly annoying to be on the receiving end of. While I enjoy actually having a conversation, I also know that by doing it I'll be annoying a half-dozen other people not involved in it but forced to listen to it in an environment where they can't do anything to escape it, and it feels rude to do that - especially since I don't enjoy when I'm in their position.
I still do what I did then - read. I just read on a Kindle now instead of a stack of paperback books bought at the airport.
I was flying economy on KLM with my mom and dad, family vacation to Europe. About a few hours prior to landing, the crew put on some Mr. Bean movies. Back then at least on that flight as far as I can still remember, there weren't seatback screens; only those dropdown TV screens on the ceiling above the aisles, so everyone had to watch Mr. Bean.
Well tell you what, Mr. Bean is bloody hilarious and I was a kid. I couldn't help but burst out laughing even though I knew it was bad manners, and in short order the entire cabin was laughing with me. That was a fun day.
If someone talks to me on a plane I say "Sorry, my hearing is really bad", and its really embarrassing when they respond by speaking so loudly the whole plane can hear for the rest of the flight.
If you've got a recommendation for one that is able to identify which voice in the crowd I want amplified, I'd appreciate it!
It sounds like yours were trying to actively amplify certain voices? I wonder if that’s sounds good but doesn’t work sort of feature. Naively it seems like just shifting the volume on everything should work as long as the frequency curve matches the lost frequencies. The brain is what is separating the voices, not the ears.
BUT there are always a few people who are open to talking. I prefer talking to being on the phone when I'm in flight. I get to have a long conversation about 1/4 of flights.
If you read old books like Pilgrim's Progress you see people walking towards the same town together, and they always struck up a conversation. Look at the Canterbury Tales: some really great literature that consists just of fellow travelers having a storytelling contest! We are missing so much humanity in our kosher lives.