Single drive ZFS brings snapshots and COW, as well as bitrot detection, but for Netflix OCAs, snapshots are not used, and it's mostly read-only content, so not much use for COW, and bitrot is less of a problem with media. Yes, you may get a corrupt pixel every now and then (assuming it's not caught by the codec), but the media will be reseeded again every n days, so the problem will solve itself.

I assume they have ample redundancy in the rest of the CDN, so if a drive fails, they can simply redirect traffic to the next nearest mirror, and when a drive is eventually replaced, it will be seeded again by normal content seeding.