News for hackers. Stuff that matters.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @09:06AM (#40197824)
Merriam-Webster brags in TFA about their descriptivist reputation; and indeed, they are thw arch-descriptivists. But I'm not aware of any contemporary publisher of dictionaries that doesn't take a descriptivist stance.

This places pendants like me at a serious disadvantage; I can't rely on a dictionary to help me win arguments about correct usage.

"Nonplussed" is like "disgruntled"; you can't be plussed, and you can't be gruntled.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by Y_Y on Monday April 29, 2024 @09:21AM (#40198004)
> It had been a rough day, so when I walked into the party I was very chalant, despite my efforts to appear gruntled and consolate.

> I was furling my wieldy umbrella for the coat check when I saw her standing alone in a corner. She was a descript person, a woman in a state of total array. Her hair was kempt, her clothing shevelled, and she moved in a gainly way.

> I wanted desperately to meet her, but I knew I'd have to make bones about it, since I was travelling cognito. Beknownst to me, the hostess, whom I could see both hide and hair of, was very proper, so it would be skin off my nose if anything bad happened. And even though I had only swerving loyalty to her, my manners couldn't be peccable. Only toward and heard-of behavior would do.

etc.

- Jack Winter

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by Macha on Monday April 29, 2024 @09:41AM (#40198217)
One of these is not like the others. Toward as the opposite of untoward appears in shakespeare
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by drivers99 on Monday April 29, 2024 @11:33AM (#40199657)
"kempt" as well. So I don't think the purpose is to only use words that don't actually exist, but where the negative is much more common.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/kempt

Google Books Ngram Viewer for kempt vs unkempt: https://books.google.com/ngrams/graph?content=kempt%2C+unkem...

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by sltkr on Monday April 29, 2024 @11:37AM (#40199695)
> you can't be gruntled.

Why? It's a perfectly cromulent word: https://comb.io/tVAKjq

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by ycombinete on Monday April 29, 2024 @09:18AM (#40197968)
Collins dictionary is my go to. I avoid Miriam Webster. Unfortunately MW appears to have won the SEO wars.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by Strang on Monday April 29, 2024 @09:13AM (#40197900)
American Heritage is much better. They respond to usage, but much more conservatively. And their entries will actually have brief explanations from their "usage panel" about ambiguous or changing meanings.

https://dictionary.com

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by Strang on Monday April 29, 2024 @03:57PM (#40203363)
Uh that was supposed to be https://ahdictionary.com
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by defrost on Monday April 29, 2024 @09:12AM (#40197894)
C double plussed is a whole other language, the American Engrish of Ye Olde English.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by giraffe_lady on Monday April 29, 2024 @09:58AM (#40198421)
> This places pendants like me at a serious disadvantage; I can't rely on a dictionary to help me win arguments about correct usage.

I feel like you're being sent a strong signal about what "correct" means re usage but refusing to heed it.

Dictionaries aren't descriptivist because of an idealogical commitment or whatever; a strictly prescriptivist stance is simply not very useful for achieving the goals that a dictionary has.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @12:47PM (#40200775)
> simply not very useful for achieving the goals that a dictionary has.

Apparently the dictionary's goals are not the same as my goals. Sure, I want to know about incorrect usages; but I also want to know that those usages are incorrect.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by da_chicken on Monday April 29, 2024 @01:21PM (#40201252)
Simply put, that's not how English works.

Say that an English speaker speaks a sentence, and an English listener understands it. If they both agree that it was an English sentence -- including no jargon -- and they both agree on the meaning of the sentence, then that's correct English. If the two individuals have also never met before, then it's certainly correct English.

That's what "defined by usage" means. English does not have a language regulator or language academy.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @03:12PM (#40202670)
> English does not have a language regulator

English does have lexicographers, though. I should be able to turn to a dictionary to find out what "literally" means, and it's regrettable that that inquiry will tell me the word has two directly-opposed meanings, without noting that one of them is wrong.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by da_chicken on Monday April 29, 2024 @04:06PM (#40203468)
I think you are mistaking the map for the territory. I think you are blaming the data (actual usage) when the model is wrong (dictionaries).

"Literally" is allowed to have a valid and true definition of "figuratively" because exaggeration and hyperbole are used for rhetoric and expression. That's a vital and popular way language is used, and in the case of "literally" it is so commonly encountered that it worth noting in descriptive texts that it's common.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by giraffe_lady on Monday April 29, 2024 @01:53PM (#40201657)
FWIW that's also how languages work that do have an academy. The academy may be a participant in the process but they don't control it, that's basically just a relic of before we understood how languages work.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by lxgr on Monday April 29, 2024 @02:46PM (#40202305)
> that's basically just a relic of before we understood how languages work

Relics that unfortunately maintain significant influence in at least France and Germany.

When I grew up and was just learning to write, orthography was "revamped" by literal committee, in some cases even going so far as deriving a new spelling via false etymologies.

It wasn't really a big deal for me practically, but it just seems bizarre.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by giraffe_lady on Monday April 29, 2024 @01:25PM (#40201299)
I understood what you meant I was just trying to gently point out that it's not a goal that is valued or even taken seriously by people who study language, including lexicographers. Some curiosity about why that is could take you pretty far here.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @03:24PM (#40202847)
I know why it is; I know that language changes, and I know that one task of lexicographers is to record those changes. But I don't think they should give the same status to a usage that is just a decade old, and restricted to casual chit-chat among teenagers, as one would accord to a usage that is established over centuries.

According to TFA, "nonplussed" is from Latin "non plus" (no more), and it doesn't seem to have ever had that meaning in English. So I don't really care about "nonplussed". I do care about "literally" (by the letter), and the fact that lexicographers treat its usage to mean "figuratively" as perfectly legitimate. At least, the dictionaries should point out that the version I consider wrong is slang.

The result is that the word "literally" can't now be used in precise discourse, and you have to find some awkward circumlocution. This kind of abuse makes the language less expressive, and is cause for regret.

Why can't the English learn to speak?

~ Prof. Henry Higgins

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by topaz0 on Monday April 29, 2024 @04:02PM (#40203438)
I had to check m-w's entry for "literally". While they do include a sense 2 that is similar to "figuratively", there is a substantial note afterwards and an FAQ that does a great job of explaining the status of the two senses and a touch of their history. They give some facts that contradict your above, as well (related to the timeline, as well as what constitutes slang). In case you're interested: https://www.merriam-webster.com/dictionary/literally

I do think this is what the dictionary should say. It describes actual usage, including disagreements about it.

By the way, I do think there is a place for linguistic prescriptions, it's just in style guides rather than dictionaries. E.g., fine for the Economist to decide "literally" will only be used in its literal sense in their pages.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @04:55PM (#40204025)
I don't want my granddaughters never learning the meaning of "figuratively" because it's fallen out of use, having been replaced by "literally".
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by topaz0 on Tuesday April 30, 2024 @03:35PM (#40215282)
If that happens, it won't be the dictionary's fault.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by airstrike on Monday April 29, 2024 @09:10AM (#40197874)
> "Nonplussed" is like "disgruntled"; you can't be plussed, and you can't be gruntled.

Color me doubleplussed

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by djur on Monday April 29, 2024 @02:17PM (#40201952)
Not to be a pedant about the spelling of "pedant", but...
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @03:08PM (#40202611)
But... it's not customary around here to pull people up for typos. At least, I avoid it unless it's funny.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by topaz0 on Monday April 29, 2024 @04:09PM (#40203512)
I usually don't correct other people's typos, but they are much more funny when they're made by pedants.
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @04:51PM (#40203983)
Fair!
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by dragonwriter on Monday April 29, 2024 @02:26PM (#40202052)
> This places pendants like me at a serious disadvantage; I can’t rely on a dictionary to help me win arguments about correct usage.

First, unless you are dangling from a piece of jewelry, “pedants”, not “pendants”.

Second, stop worrying about “correct” usage and worry about clear and effective communication. It’s a lot less useful and convincing to argue that a usage is wrong by some arbitrary standard than to argue, e.g., that it promotes confusion where an alternative expression would be more clear to the target audience. Not only is it a more useful approach, it also lets you get benefit from dictionaries again.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by denton-scratch on Monday April 29, 2024 @03:07PM (#40202587)
> “pedants”, not “pendants”

I noticed my fat-finger mistake, but it was too late to edit.

> worry about clear and effective communication

Oh, I do. That's why I object to using "literally" to mean "figuratively", i.e. the exact opposite.

I mean, I don't object to ignorant people using words ignorantly; but lexicographers know better, and should be calling out ignorant usages.

Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by gattilorenz on Tuesday April 30, 2024 @12:55PM (#40213203)
Yeah, that’s literally the worst. I hope you also only use “terrific” in the original meaning (terrifying) instead of this silly modern usage… (joking, of course)
Re:What's Going on with ‘Nonplussed’? (2017) by cryptonector on Monday April 29, 2024 @04:59PM (#40204065)
> "Nonplussed" is like "disgruntled"; you can't be plussed, and you can't be gruntled.

And this is we end up with words like 'combobulate'.