Which is what bugs me about native grammar mistakes: only native people make them. No one that has learned English as second language could ever construct "could of" as it makes no sense. And the act of being defiant is very very different than being definite about something. Yet people get this wrong all the time, as if they never learned grammar at school, or let alone read ONE book.
(My pet peeve is native speakers unable to pronounce "aesthetics" correctly. Drives me nuts. )
This is why the English of Shakespeare doesn't hold up today because we are constantly adding and changing these things in a wonderfully organic fashion. It just makes it difficult to define.
The question is should we define it or is it like catching the wind with a net?
Another example is the word Monetize. It used to mean to turn a item into a form of money like currency. Almost nobody uses it like this nowadays. Decimate is another one.
Why does it bug you? They are different classes of mistakes but both have driven the language over the centuries. Why are native mistakes wrong but immigrant mistakes good?
For example, I know Italian and French, yet I cannot think of any weird misspelling only native Italian or French speakers do. I always wondered if it's because of education or how grammar is taught in Anglosaxon countries that is ultimately the root cause of these errors. It is a peculiar phenomenon.
No. Every language evolves, even those in countries with zero to very little immigration.
Usually towards simplification. I've lived enough to notice my native Romanian getting 'dumbed down' and we can count immigrants here on just a few hands.
However, in the 2000s I've ran across a collection of 1920s articles written by someone complaining romanian is changing and getting dumbed down. His examples of correct language felt overcomplicated and pointless, and his examples of 1920s dumbed down were academy style in the 2000s :)
> Which is what bugs me about native grammar mistakes: only native people make them. No one that has learned English as second language could ever construct "could of" as it makes no sense. And the act of being defiant is very very different than being definite about something. Yet people get this wrong all the time, as if they never learned grammar at school, or let alone read ONE book.
Agree with that one though :)
Some notions of quality are not dependent on their popularity.
Is quality of language and taste opinion or fact? I could see the debate being vigorous on that one.
Would we have better food if the top chefs in the world designed our meals, or if the entire population voted on them? For some topics (including the arts) I think a purely subjective approach has worse outcomes.
Unsurprisingly signs of language qualities have a tendency to reinforce the language spoken by people in power.
A town is full of carpenters that make furniture. They understand the variety and quality of various woods, from oak to ash to ebony. These carpenters can easily discern the quality difference between one wood and another.
Over time, the carpenters die out and are replaced by people that can’t tell the difference. To them, an IKEA table made of compressed wood is the same as a handmade table made of high-quality wood. Ergo they have no ability to discern the quality difference and think they are all the same: wooden tables.
In terms of language: if language is merely becoming more simple and following its own rules less, then that seems like an analogous situation. It’s not simply becoming something else, it’s becoming dumber, less complex, less adherent to the rules that previously defined quality. It’s not doing this as a consequence of pursuing new levels of quality, but merely because the previous ones are decaying. I don’t think comparing two languages like French and English together is quite the same thing.