The UIs of today are largely designed by people who have experienced GUIs for their entire lives, and assume that everyone is already familiar with conventions. Focus testing is seen as slow and expensive, so designers lean on A/B testing and telemetry, randomly breaking live user experiences in small batches to creep toward local maxima. Needing a help system is viewed as old-fashioned; users should paw at UIs like a puzzle box to discover features. Computers and displays are powerful enough for every application to be a unique "branded experience".
Leopard introduced the pop-over and HUD elements in 2007, and I think this was the last of intuitive UI that I’ve encountered.
But it is a difficult balance. One has to define metrics that tell apart "user doesn't incorporate solution in their workflow" (bad) and "user completes their work using solution quickly" (good).
http://hallofshame.gp.co.at/index.htm
I feel like the style of the UI, though dated, helps a lot: the borders and hierarchy force you to think about how UI components are related, not just where they are on screen. Unlike, e.g. modern Firefox tabs, which just feel like weird floating text with arbitrary ugly borders that never seem to feel less alien no matter how long you use them. They're not literally unusable... but they're not particularly good, especially compared to what we had before.
This gives me hope for projects like SerenityOS. A bit of oldschool UI design with some modern amenities. In theory, this seems like a good idea.