I look forward to the old trite HN comment of "I don't want my car to be calling home, I drive a 1980's fully mechanical car and I like it that way!"
In practice, people just don’t do that.
The problem is that both of these acts immediately pinpoint you (or at least your general location) as the culprit, so it's pretty risky, not just from a law enforcement point of view but also from a "brick in the face" point of view where you might get a taste of your own medicine by the angry driver whose windshield got destroyed by your mischief.
A technology-based attack on the other hand is invisible. By the time someone even uncovers that this was an attack rather than a generic malfunction you're long gone or may not even have been physically there to begin with.
Up until Silicon Valley got their hairy hands into self driving tech, there was never a need for such data to be communicated to other *cars* (not drivers).
Having a car directly implement that protocol instead of software on an internet connected phone is of limited additional value but adds massive complexity.
Why did cars never get some sort of networking protocol, that would have let them "feel" the speed and bearing of other nearby vehicles and avoid collisions, jams etc?
Something like that could have been implemented with radio tech available half a century ago or even sooner.