I can't speak for the UK but in the US this can't be true. The plan for nuclear waste from the energy industry in the US is to leave political office before it is an issue. There is no way to dispose of it, period. Multiple plans have been put forth, many billions spent and none of it has ever actually been implemented.

I think the military is a little different in that they get to override certain concerns.