Nissan has steer-by-wire with a backup mechanical system.
The stability control part is probably the biggest safety benefit of this steer-by-wire system.
Other manufacturers have had similar levels of electronic steering "augmentation" of one kind or another for a long time (e.g. electronically steered rear wheels). In this kind of thing, the safety case is probably that the system only provides small adjustments so that:
1. The driver can overcome any errors in the electronic augmentation system using the main steering system
2. If the system fails, it can switch off and the driver can still steer the old-fashioned way.
The shock over it on HN is just because of how few people here work in automotive.
What's new about the Cybertruck is it _only_ has a steer by wire system with no mechanical linkages at all. But this is being misreported as the first steer-by-wire system which doesn't cooperate with a mechanical linkage- Nissan has done that for quite a while in some models.