Why aren't people starting their protest against the website they're currently using instead of at OP.
You're upset that OP used an image or javascript instead of grepping `access.log` makes absolute no sense. The same data is shown there.
From a privacy point of view: The difference is that human usage won't blend in with bot traffic quite as easily, so they give up an amount of anonymity that most would probably consider inconsequential.
From an ethical point of view: In a deontological model of ethics, making someone's computer act against their interests is wrong, even if that harm is marginal. In a utilitarian model of ethics, making someone's computer act in that way is good, if the resulting data causes more good than the intrusion causes harm.
That doesn't really work because huge amount of traffic is from 1) bots, 2) prefetches and other things that shouldn't be counted, 3) the same person loading the page 5 times, visiting every page on the site, etc. In short, these numbers will be wildly wrong (and in my experience "how wrong" can also differ quite a bit per site and over time, depending on factors that are not very obvious).
What people want is a simple break-down of useful things like which entry pages are used, where people came from (as in: "did my post get on the frontpage of HN?")
I don't see how anyone's privacy or anything is violated with that. You can object to that of course. You can also object to people wearing a red shirt or a baseball cap. At some point objections become unreasonable.