For one thing (on Windows), the PiP window floats above all other windows, so you can always view it. Of course you can do this with a new browser window but not natively without some workarounds (perhaps on other OS's).

It's better because you can keep that video floating on top of your other apps. It'll follow you as you switch between windows and you can even hide it to the side if it's blocking something.