News for hackers. Stuff that matters.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @03:25AM (#38035678)
I also speak Serbo-Croatian and travelled the Balkans extensively. I think to call it just a subculture is a bit harsh. There's definitely a significant chunk of the population that does miss Yugoslavia and bratstvo i jedinstvo. In my experience, the sentiment is actually strongest in Bosnia, which makes sense, as it is the most mixed of the successor states and also the one that suffered the most from petty nationalism.

Personally, I also think that Yugoslavia was a good idea that was killed by right wing gangsters. We're all much more similar than we're different and we should focus on that instead of on what Freud called the narcissism of small differences. If Munich and Berlin can be in the same country, why can't Zagreb and Belgrade?

We speak the same language (even tho some don't want to admit it - I usually use "po našu" when referring to the language, meaning "in our language", thus avoiding the nationalist names and pettiness), eat mostly the same foods, have similar mentalities etc.

I agree with you on the ethnic Albanians though - they never made sense in Yugoslavia, the state of the South Slavs. Kosovo should be part of Albania and the Serbs need to shut up about it already.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by OfSanguineFire on Friday October 27, 2023 @04:13AM (#38035951)
Interesting that your experience says Bosnia is the most yugonostalgic. The most batshit crazy Greater Serbia talk I hear, even to the point where Yugoslavia is viewed as an anti-Serb mistake, is always among older men in villages in the Republika Srpska. They outdo their peers over in Serbia, and they might even be ahead of their coethnics in northern Kosovo. In the Federation, Muslims often express happiness at being independent, they just wish their independent state didn’t have such a dysfunctional system. I have seldom interacted with Croatians in the Federation, though.

My own experience has found that ethnic Macedonians are the most yugonostalgic, which might be understandable since 1) they had linguistic autonomy outside the acrimonious quarrel over "Serbo-Croatian", and 2) they avoided the wars. But all this is anecdotal and I can see how others might have very divergent experiences.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @04:45AM (#38036085)
I definitely meant the Federation and not Srpska. I haven't dared to show up in Srpska, as I also understand it to be a hotbed of nationalist extremism.

I encountered a lot of Yugonostalgia especially amongst the more secular muslims of Bosnia. Hell, I went to a museum that had a photo op for "Your picture with comrade Tito"! https://imgur.com/a/7cMCgjH

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by medo-bear on Friday October 27, 2023 @06:56AM (#38036945)
> I definitely meant the Federation and not Srpska. I haven't dared to show up in Srpska, as I also understand it to be a hotbed of nationalist extremism.

Relax nothing will happen to you.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by asta123 on Friday October 27, 2023 @05:06AM (#38036216)
"Yugoslavia is viewed as anti-Serb mistake"

It is fascinating that nationalist Serbs and nationalist Croats think that Yugoslavia was a mistake and benefited the other side?? Someone must be wrong I guess.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by actionfromafar on Friday October 27, 2023 @05:34AM (#38036401)
Well, neither could win over the other side while the pesky Yugoslavia kept them from each other's throats. So they are both right, in a sad way.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @07:03AM (#38036989)
Both are wrong, or right, depending on your viewpoint. Yugoslavia forced equality, when they wanted supremacy.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by wheelerof4te on Friday October 27, 2023 @06:21AM (#38036737)
"In the Federation, Muslims often express happiness at being independent, they just wish their independent state didn’t have such a dysfunctional system"

Muslims want their own Greater Bosnia, and Republika Srpska to be only a bad memory.

Hence, the patriotism of Serbs in Bosnia is naturally stronger, to counter a threat to the existance of their "entity".

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by jakupovic on Friday October 27, 2023 @08:08AM (#38037423)
>>Bosnians (Muslims) want their own Greater Bosnia, and Republika Srpska to be only a bad memory.

This is true that Ethnic Bosnians want their own state. Also, it's racist to call Bosnians Muslims instead of Bosnians. Please correct yourself.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by sokols on Friday October 27, 2023 @04:33AM (#38036040)
> I agree with you on the ethnic Albanians though - they never made sense in Yugoslavia, the state of the South Slavs. Kosovo should be part of Albania and the Serbs need to shut up about it already.

That was the intention of the people gathered around Bujan Conference [0] during WWII. But their decision was replaced with another one later which was more "marxist".

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Bujan_Conference

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by pacija on Friday October 27, 2023 @05:50AM (#38036502)
There are so many places all over Europe where majority of population is not of same ethnicity as the rest of the country. Italians in Istria, Croatia. Basque people in Navarra, Spain. Hungarians in southern Slovakia or Vojvodina, northern Serbia. In all of the places I've mentioned and been to, there's a great level of autonomy for those ethnical minorities. Bilingual street signs, schools in native languages, churches etc.

This is what Kosovo had in Yugoslavia, and this is what Kosovo should have in Serbia, for ethnic Albanians.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by Keyframe on Friday October 27, 2023 @04:50AM (#38036114)
apropos language, yes they are definitely mutually intelligible.. but there are some grammatical and definitely a lot of lexicographical differences to consider them to an extent separate. This is quite evident by if you watch younger generations trying to understand the other language, since they weren't exposed to it all as we older generations did. Even I have to look up a lot of words when I'm exposed to foreign media.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @04:52AM (#38036127)
I also speak German and I can promise you that the differences of German even within countries (Southern vs Northern Germany, Eastern vs Western Austria), are much more significant than the differences between various forms of Serbo-Croatian.

Sure, there's different dialects. But most languages that are old enough have those.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by Keyframe on Friday October 27, 2023 @04:58AM (#38036164)
It depends, I also speak German so I know what you're saying. It's a spectrum where narrower band is between Croatia and Serbia and Bosnia (although lexicopgrahical difference is quite there!) and a wider band between let's say Slovenia and Macedonia. Not talking about dialect, just grammar and especially lexicon - since dialects within ye olde republics is also quite something (zagorski, dalmatinski, šumandinski..). Good thing you've mentioned german though, since they have Hochdeutsch. We had it as well "srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski" (actual full name not to offend anyone lol), but that died after Yugoslavia and ever since divergence grew even moreso.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @06:50AM (#38036912)
I think the most correct way to put it is that srpsohrvatski or whatever you want to call it is a pluricentric language with a few mutually intelligible standards the same way German is.

Austrian High German is different from German High German is different from Swiss High German.

For example, Austrians refer to bread rolls as "Semmeln", while Germans call them "Brötchen". Austrians tend to avoid the Preterite in spoken language, while Germans use it pretty frequently etc etc.

"Ich holte mir eine Tüte Brötchen" vs "Ich habe mir ein Sackerl Semmeln geholt", for a practical example.

And yet we consider it the same language.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by wink on Friday October 27, 2023 @07:21AM (#38037111)
And now you're making the fallacy of differentiating by the German-Austrian border and not the Danube.

Source: Am Bavarian, we're officially nearly a fourth of Germany and the Austrians talk like we do ;)

More seriously, I couldn't tell you if anything about tenses is written (and differently) in Austrian school books, or if it's just the dialect creeping up.

What I can tell you that your example sounds kinda made up, although of course I know it's proper German.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @07:25AM (#38037142)
Yes, Austro-Bavarian is one language group. That being said, I was talking about formalized language standards, not spoken language.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by jakupovic on Friday October 27, 2023 @08:11AM (#38037444)
It's called BCMS, Bosnian Croatian, Macedonian Serbian. Ili da ti prevedem Bosanski, Hrvatski, Makedonski I Sr..
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @09:08AM (#38037931)
Sorry, but I prefer to stay with the Yugoslav term - adding more and more letters is just another expression of petty nationalism.

Also, the M in BCMS is Montenegrin, the latest made-up language, not Macedonian (which is separate). Seems like not even the defenders of linguistic seperatism can keep up with the insanity ;-)

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by OfSanguineFire on Friday October 27, 2023 @03:33PM (#38042879)
I wrote BCMS in my original post because it saves me the most trouble. If I say "Serbo-Croatian", a lot of people bristle at that. As a foreigner, I can't say "naški". And if I name the specific variety that I learned years ago when I had to buy a textbook, people might accuse me of having political sympathies with that country. (I get a lot of grief from people about this when I am in the region: "as a foreigner, why did you choose to speak with vocabulary typical of that country and not our country?").
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @03:50PM (#38043088)
I understand where you're coming from. I'd love if we could just call it the Yugoslav Language, or Yugoslavian, but that might just be me :-)
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by jakupovic on Friday October 27, 2023 @05:30PM (#38044247)
You're trying and that is respectable. People that do "govore po našem" or speak ours can and do often push their version most suited for their aims. Notice there is no "nas" or us in that version.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by memsom on Friday October 27, 2023 @07:41AM (#38037241)
Hey wait - I know that Bosnian, Serbian and Croatian are very similar. But Macedonian is basically a dialect of Bulgarian and Slovenian has a much more complicated grammar than BCS, it still has the dual and stuff like that. Slovenian and Macedonian are definitely different languages. Most Slavic languages are actually still reasonably close anyway - if you have a little exposure you can at least get the gist. My wife is a native Polish speaker and grew up during communism so learned Russian in school. She can more or less understand Czech and Slovak (as they are both reasonably close to Polish), and also Russian and Ukrainian (including the more Western dialects like Lemko.) By extension, she has a pretty good grasp of the basics of the other Slavic languages. That doesn't make any of those languages a dialect of Polish though.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by OfSanguineFire on Friday October 27, 2023 @08:07AM (#38037417)
Yes, BCMS and Slovenian and Macedonian/Bulgarian are generally regarded as different languages, but historically the region had dialect continuums and mutual intelligibility can go across those languages.

The Torlak dialect of Serbian is so transitional to Bulgarian/Macedonian that it could fairly be called a dialect of the latter. Even outside that dialect, it's not at all unusual to see Macedonians and Serbs in general converse, each person speaking his own language.

Similarly, the Croatian dialect spoken in the northwest of Croatia (which has become increasingly fashionable after independence) is transitional to Slovenian and there is greater mutual intelligibility than with standard Croatian.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by broken-kebab on Friday October 27, 2023 @09:40AM (#38038296)
>differences of German [...] are much more significant than the differences between various forms of Serbo-Croatian.

Maybe, but it adds no argument to the issue of the same lang vs different langs. There's no clear purely linguistical distinction between dialect and language. As an old joke goes a language is a dialect with an army. In other words when it has a separate political status, and governed by a separate body - it's a language, no matter how similar it to other languages. The reason is that a literary/official language is defined by rules, and as rules are defined by separate entities, existing differences will be preserved, and new will emerge, and multiply eventually.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by malermeister on Friday October 27, 2023 @03:51PM (#38043093)
It actually does. German has three armies, yet is one language.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by broken-kebab on Saturday October 28, 2023 @10:14AM (#38049969)
It does only if you prefer to take the "army" part absolutely literally. Which you shouldn't because, as clearly stated, it's a joke. Literary German is governed by the one regulatory body - Rat für deutsche Rechtschreibung - recognized not by three, but seven European countries. And this what makes German one language. If tomorrow, say, Liechtenstein will decide it's not going to follow the same rules, there will be two.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by vasac on Friday October 27, 2023 @04:54AM (#38036145)
> There's definitely a significant chunk of the population that does miss Yugoslavia and bratstvo i jedinstvo. In my experience, the sentiment is actually strongest in Bosnia, which makes sense, as it is the most mixed of the successor states and also the one that suffered the most from petty nationalism.

I'm from Bosnia, and while there are people who pay lip service to the idea that they miss Yugoslavia, in 95% of cases, these same people didn't vote for political parties that wanted to preserve Yugoslavia. Instead, they voted for nationalistic parties. Now that they've been disappointed by those nationalistic dreams (as it turns out, politicians/criminals don't actually care who they are robbing), they say they miss Yugoslavia. However, they still vote for the same political parties that advocated for independence.

> I agree with you on the ethnic Albanians though - they never made sense in Yugoslavia, the state of the South Slavs. Kosovo should be part of Albania and the Serbs need to shut up about it already.

Kosovo was part of Serbia before Yugoslavia came into existence, and it will be again. Last time, it took us a few hundred years to return; this time, it will happen much faster.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by jakupovic on Friday October 27, 2023 @08:14AM (#38037470)
>>Kosovo was part of Serbia before Yugoslavia came into existence, and it will be again. Last time, it took us a few hundred years to return; this time, it will happen much faster.

Go back to your nationalistic hole and learn history. Are you going to say Bosnia should be part of Greater Serbia? Maybe Bosnian Kings want their region back (Serbia). In any case stay away from here spewing nationalistic garbage.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by vasac on Friday October 27, 2023 @08:40AM (#38037674)
I would be happy if you could settle on one version of history and maintain it for at least a century. It seems that historical narratives keep changing with each era. One version was disseminated during the Ottoman occupation, another under Austrian rule, then another during the First and Second Yugoslavia, and now, it appears we have a new version after the war. I hope this is the final one. Have you figured out whether you are Bosniaks or Bosnians? Are Serbs in Bosnia just Serbs, or has the Serbian Orthodox Church classified them differently?

By the way, regarding Bosnian kings, here's[0] the first Bosnian king, Stephen Tvrtko I, who claimed to be the heir of Serbia's Nemanjić dynasty. According to the same Wikipedia article:

> In early 1377, Tvrtko successfully plotted with the Travunians to take over Trebinje, Konavli, and Dračevica, marking his final conquests of the Serbian lands.

So, it appears that Serbs lived in that area long before Bosnia had its first king.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Tvrtko_I_of_Bosnia

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by jakupovic on Friday October 27, 2023 @08:48AM (#38037731)
>Have you figured out whether you are Bosniaks or Bosnians?

Bosnians in Bosnia called themselves and still do Bosnians but do omit the "dobri" these days.

From https://en.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%A1njani The term good Bosnian (dobri Bošnjanin / добри Бошњанин) was not a geographical reference for the inhabitants along the Bosna River, but it was referred to the population of the entire medieval Bosnia, regardless of religion, which can be seen in various charters of the 14th and 15th centuries during the reign of ban Stjepan II Kotromanić, ban Tvrtko I Kotromanić, King Stjepan Ostoja, etc. In these charters, Bosnian rulers mention good Bosniaks as witnesses.[4

> In early 1377, Tvrtko successfully plotted with the Travunians to take over Trebinje, Konavli, and Dračevica, marking his final conquests of the Serbian lands.

This is exactly what I said, Bosnian King Tvrtko, you omit the part of Tvrtko being Bosnian, living in Bosnia speaking Bosnian language conquered Serbia. Do Bosnians get Serbia now?

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by vasac on Friday October 27, 2023 @10:42AM (#38039098)
Bosnians can refer to themselves in various ways. They have identified as Bosnians, Bosniaks (depending on the extent of their territorial claims), Turks, Muslims, Bogomils, and more over time. I don't particularly mind; believe in whatever you wish. However, it's somewhat ironic to instruct others to learn history when your own identity only stabilized around 20 years ago.

No one, except for you, has mentioned 'dobri.' Furthermore, you seem to have overlooked the fact that Tvrtko considered himself the heir of the Nemanjić dynasty, which was Serbian.

Interestingly, you also assert that Tvrtko conquered a part of Serbia, specifically Trebinje, which is now part of Bosnia. I'm not sure this supports your argument very effectively.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by jakupovic on Friday October 27, 2023 @03:00PM (#38042495)
>Bosnians can refer to themselves in various ways. They have identified as Bosnians, Bosniaks (depending on the extent of their territorial claims), Turks, Muslims, Bogomils, and more over time. I don't particularly mind; believe in whatever you wish. However, it's somewhat ironic to instruct others to learn history when your own identity only stabilized around 20 years ago.

Bosnians speak of themselves as Bosnians, that's it. Bosnians have been in Bosnia from time immemorial, as long as there were people in Bosnia they called themselves Bosnians.

>No one, except for you, has mentioned 'dobri.' 'Dobri' meaning 'good', is what Bosnians were described by others and still do. >Furthermore, you seem to have overlooked the fact that Tvrtko considered himself the heir of the Nemanjić dynasty, which was Serbian. Tvrtko declared himself heir of Nemanjic dynasty to secure his position.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by arp242 on Friday October 27, 2023 @11:01AM (#38039392)
Who cares about the history? What matters is people who are alive today. And clearly the Kosovar people alive today don't want to be part of Serbia, and that's the end of it.

No one wins with this endless reaching back in to history. if you search long and hard enough everyone can find some valid (well, "valid") reason to be upset with pretty much everyone else. And all about some people who are long dead.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by actionfromafar on Friday October 27, 2023 @05:26AM (#38036342)
From what I have heard a Kosovo-Albania union has a sort of cheery superficial support among Albanians, completely unbacked by any serious desire or ambition, on either side.

How would power be shared in such a constellation? It's not self-evident.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by OfSanguineFire on Friday October 27, 2023 @05:36AM (#38036410)
Especially in southern Albania, where the population is Orthodox Christian, and in a country where any religious observance significantly faded under socialism, there’s some wariness about political union because Kosovars are viewed as extreme Muslims. (Both Serbs and Republic-of-Albanians tend to be oblivious to the Roman Catholic Kosovar Albanians about Gjakovë, though granted they are a tiny minority.) I have repeatedly heard people in Korçë or Pogradec give the standard Albanian platitude that all Albanians everywhere are brothers, only for them to disparage Kosovars in nearly the same breath.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by actionfromafar on Friday October 27, 2023 @05:51AM (#38036514)
This matches what I have heard too. And I just remembered, Kosovar tourists in Albania are wary of violent crime, like muggings under gun threat. They see Albania as less safe than Kosovo in general.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by OfSanguineFire on Friday October 27, 2023 @07:20AM (#38037103)
I would be surprised if those fears among Kosovars were still common now years after the motorway was built and throngs of Kosovars come to Albania every summer and see it firsthand. Certainly I personally have never heard such concerns in the last decade.
Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by allendoerfer on Friday October 27, 2023 @07:48AM (#38037293)
> If Munich and Berlin can be in the same country, why can't Zagreb and Belgrade?

Munich is more similar to Vienna than it is to Berlin. And yet Munich and Vienna should definitely not be in the same country, because people who argue like this, also tend to argue that Kaliningrad under its former name was pretty similar to Berlin after all.

Re:Yugoslavia's Digital Twin: when a country's internet doma... by medo-bear on Friday October 27, 2023 @08:29AM (#38037564)
> I agree with you on the ethnic Albanians though - they never made sense in Yugoslavia, the state of the South Slavs. Kosovo should be part of Albania and the Serbs need to shut up about it already.

Many countries have an ethnic component as part of their official country name, eg. France and Germany. Yugoslavia recognised nationalities as constituent. Five nationalies were seen as constituent: Serbs, Croats, Muslims, Slovenians, and Macedonians. However citizenship was not restricted to these. Bosnia and Herzegovina inherrited this system of constituent nationalities as part of the Dayton Peace Agreement, and as a qonsequence has one of the most wild government structures in the world