Does this attack involve actual hacking, or is this yet another example of abuse of Youtube's poorly copyright protection system? For years now we've observed time and time again that it's trivial to abuse to censor content from real content producers.

Big Content loves to paint copyright violations as theft, but this abuse of copyright protection systems is the actual theft: the owner actually loses their content, and directly and provably loses the money they would have made on this content.