Apparently Australia is actually the only country with net immigration from the US.
The E3 visas help with that. Otherwise as a tech worker you're generally stuck with either a H1B (which is a lottery) as a new hire, or L1B (which requires working for the company for a year) as an existing employee.
Not all of the allocated E3 visa slots get used though, so IIRC, there's been continued discussions on Irish citizens being offered the remainder for the last few years, but nothing concrete yet.
So usually what happens is you move over on an H-1B but those are subject to an annual cap for which you only have a 1/4 chance of being selected unless you work for a cap-exempt non-profit employer.
Employers will usually sponsor a green card after you start working for them.
Don't get me wrong; I'm an Irish American and I'd love to live in Ireland. But I was born and raised in the US and would have to abandon all my friends to move there.