I think coupling commits with review progress was a mistake.
However I think the biggest issue with the landscape for code review tools is that 99% of developers use the default system that ships with their VCS. So on most teams, that's GitHub. People should be actively choosing their code review tools just like they choose their VCS, IDE, CI/CD platform, Issue Trackers, etc. It's one of many tools that makes up your SDLC "Stack".
As long as CodeApprove and Reviewable remain niche they've got nothing to worry about.
It supports some cool things Critique doesn't/didn't, such as reviewing multi-commit branches (also across history-rewriting force-push cleanups), and indicating exactly the nature of your comment (just FYI, or you want this to be changed before you'll give your approval).
(I was an intern in the initial making of Critique, and subsequently got interested in finding an out-of-Google alternative. I contributed a bit to other review tools such as ReviewBoard, and actively used Gerrit, Crucible, Phabricator, and GitLab reviews.)
When looking for a Critique alternative for my startup, reviewable.io had just appeared and ticked all the boxes, and we use it successfully for many years. The drawbacks are that it's GitHub-only and isn't free software.
Re not that much to review, it's the exact opposite. When people get 400 line code reviews they tend to nitpick on style. When they get a 100 line CR, they critique on naming, organization, consistency.
I would say the vast majority of it works well, some you just don't need until you hit scale (here, scale in the number of developers).
For example, policies work if you have <20 engineers, probably don't really work otherwise.
Blaze/Bazel I miss a lot. Just wrangling the dependencies between shared packages is a mess (though we might just suck at configuring Poetry - at any rate it's not intuitive). Building and deploying is much more involved.
Another thing I miss is code review the Google way. Google asks that you review within 24 hours, reviews by (the equivalent of a) commit and not by PR, and strongly advises to keep commits small; The GitHub PR workflow is terrible in comparison:
1) it nudges you into batching commits into large PRs
2) Is the PR message informative? Is each commit's? What about squash and merge - how many people edit that message? At Google part of the code review is reviewing the commit message. When you squash and merge, that's post approval, so you can't even do that.
3) Hidden conversations? What the actual fudge
4) How many comments have I not addressed yet? For that matter, how many PRs are waiting for my attention and when were they sent?