News for hackers. Stuff that matters.
Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by albert_e on Monday August 14, 2023 @05:15AM (#37118992)
Some videos offer multiple audio channels for different languages? Why have I never come across such videos before / missed somehow?
Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by reggegg on Monday August 14, 2023 @05:40AM (#37119132)
Mr Beast's videos have at least a spanish audio track, which funnily enough NewPipe defaults to (or did the last I checked) and NewPipe doesn't support changing the track as far as I can tell
Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by BlueGh0st on Monday August 14, 2023 @05:57AM (#37119208)
Just checked NewPipe on a MrBeast video.

There is an option now to select the audio track and MrBeast uploads dubs in more than a dozen languages.

Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by extraduder_ire on Monday August 14, 2023 @11:22AM (#37122080)
When I first noticed this, I thought it was cool that dub-spiderman[0] migrated to using that right away, since he already went so hard with the mrbeast spanish and other dub channels. I assume it's preferable to have all of your subscribers on the one channel.

0: Jimmy's voice in the spanish dub of his channel is the same actor who dubs spiderman.

Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by Eavolution on Monday August 14, 2023 @05:43AM (#37119144)
Chubbyemu videos often have it, and James Hoffman once used it to provide an audio channel with slurping sounds (he's a coffee channel, that's not as dodgy as it sounds) and one without.
[dead]
Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by hombre_fatal on Monday August 14, 2023 @09:23AM (#37120764)
It's also becoming more common now that Youtube will generate its own AI-voice dubs.
Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by Aachen on Monday August 14, 2023 @09:45AM (#37120941)
As a more relevant alternative to "look I'm rich", a channel you can try this with is Real Engineering. NewPipe released a version just yesterday that now supports choosing the audio track
Re:They Bypass YouTube Video Download Throttling by mowse_winded on Monday August 14, 2023 @01:32PM (#37123914)
It was launched earlier this year. They say that "thousands" of Channels have access to the feature but who knows when the feature will be available to all channels.

https://blog.youtube/news-and-events/multi-language-audio-mr...