12.6V is two farm tractor batteries (one car battery), which is why our computer industry uses 12V for motherboards (12 volts - 0.6V reverse protection diode).
Early computer power supplies used voltage regulators that were designed for car radios, originally.
So the real answer to “why” is because of the electrochemistry of lead.
Kinda similar to how a lot of our world is structured around the dimensions of two horses side by side.
Many kick-start and pull-start engines do not have a specific voltage but may use an alternator wound with a number of different coils to produce different voltages.
Interestingly, micro-miniaturization has reversed the trend of higher voltage = higher efficiency, at least for computing.
(Note that I'm talking about the voltage used for everything outside of the internal engine/li-ion electrical systems, which already use higher voltages as needed.)
https://footprinthero.com/wp-content/uploads/2022/05/Lead-Ac...
Up to 120VDC early on
My guess would be that historically 6.3V supplies made forvacumee tubes where commonly available when transistor based electronics where created so it made sense to utilize them. Works quite nicely for the typical 5V circuits as a "rough" input voltage to be feed through a LDO regulator, for example. And so it just stuck.