News for hackers. Stuff that matters.
Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by benatkin on Saturday March 18, 2023 @08:00PM (#35214483)
> In the previous design I had to re-Google English version of the page. Now it's one click in the toolbar.

That's because it was a different page about the same thing.

Pages in other languages aren't and shouldn't be translations.

Now the Spanish page for Cheems is probably at risk of being merged into the Doge page because that's what happened on the English Wikipedia because Cheems isn't as popular with English speakers.

Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by reisse on Saturday March 18, 2023 @08:10PM (#35214556)
> That's because it was a different page about the same thing.

I don't see how being "different page about the same thing" justifies lack of the language switch.

> Pages in other languages aren't and shouldn't be translations.

That's a straw man. I didn't say they are or they should be.

Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by benatkin on Saturday March 18, 2023 @08:20PM (#35214615)
there's no language switch, they're different pages unless they're determined to be about the same thing. shoehorning them into a 1:1 mapping is toxic.

> That's a straw man. I didn't say they are or they should be.

I didn't say or imply you said that, just that it could be a result of the new policy.

> This has always been the case, and the rollout of a new skin certainly hasn't changed that.

Often concerns are about things that haven't happened before, and yet they still come true. For instance the pandemic was full of firsts.

Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by duskwuff on Saturday March 18, 2023 @08:24PM (#35214632)
> Now the Spanish page for Cheems is probably at risk of being merged into the Doge page because that's what happened on the English Wikipedia because Cheems isn't as popular with English speakers.

Why would you think that?

Each language's Wikipedia is a separate project with its own administration and its own criteria for notability. This has always been the case, and the rollout of a new skin certainly hasn't changed that.

Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by benatkin on Saturday March 18, 2023 @08:28PM (#35214664)
...because a contingent of people think there should be an easier way than a search engine to switch which language you're viewing a page in, even when it hasn't been marked as being the same. This prefers (but doesn't necessarily mandate) a 1:1 mapping.

I think a search engine is appropriate.

Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by duskwuff on Saturday March 18, 2023 @08:34PM (#35214701)
Interlanguage links on Wikipedia have existed since 2002. They are not a new feature.

Literally the only thing which has changed about them with this skin rollout is that they are now shown in a dropdown at the top of the page, rather than on the sidebar or at the bottom of the page.

Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by benatkin on Saturday March 18, 2023 @08:37PM (#35214723)
And the expectation that there should be links for pretty much every topic for which there is content on both sites...
Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by duskwuff on Saturday March 18, 2023 @10:29PM (#35215404)
That expectation has always existed, and interlangage links have been maintained centrally in Wikidata since 2012.
Re:Design notes on the 2023 Wikipedia redesign by jdlshore on Saturday March 18, 2023 @08:34PM (#35214706)
Your reaction here is a bit overblown. Do you often have concerns about imagined futures? If so, you might want to look into a condition called "anticipatory anxiety."