I don't see how being "different page about the same thing" justifies lack of the language switch.
> Pages in other languages aren't and shouldn't be translations.
That's a straw man. I didn't say they are or they should be.
> That's a straw man. I didn't say they are or they should be.
I didn't say or imply you said that, just that it could be a result of the new policy.
> This has always been the case, and the rollout of a new skin certainly hasn't changed that.
Often concerns are about things that haven't happened before, and yet they still come true. For instance the pandemic was full of firsts.
Why would you think that?
Each language's Wikipedia is a separate project with its own administration and its own criteria for notability. This has always been the case, and the rollout of a new skin certainly hasn't changed that.
I think a search engine is appropriate.
Literally the only thing which has changed about them with this skin rollout is that they are now shown in a dropdown at the top of the page, rather than on the sidebar or at the bottom of the page.
That's because it was a different page about the same thing.
Pages in other languages aren't and shouldn't be translations.
Now the Spanish page for Cheems is probably at risk of being merged into the Doge page because that's what happened on the English Wikipedia because Cheems isn't as popular with English speakers.