Red & blue are exactly what a U.S reader would think they are. "Grey" is an attempt by Scott to define something else, loosely hacker-ish / rationalist (you can tell who he thinks the cool people are). "Rainbow tribe" I just made up, but I think you can guess what I mean now based on context.
Alignment tends to be "rationalist panic" and ethics is a more traditional "moral panic". I believe both perspectives are valuable.
[1] https://web.archive.org/web/20200219044501/https://slatestar...
As a non-American, only the fact you wrote "American" makes me think democrat-republican; but for that I would've thought of the similarly named TV tropes entry: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlueAndOrangeMor...
There was no mixture between the two groups.
Red = Republicans/Conservatives
Blue = Democrats/Liberals (in the US sense, not classical liberals)
Grey = Liberterian/Rationalists
Rainbow = LGBTQ+, usually a subset of the Blue tribe in the US
Blue: union army
Red: British army
Rainbow: Lovely, prismatic army that covers everyone else?
I still don't understand. You're saying words of import without landing the plane, IMHO.
Read the essay if you want the full story. Short version: Blue is a cluster of Democrat/left/liberal/urban. Red is a cluster of Republican/right/conservative/rural. Gray is a smaller niche of like Libertarian/Silicon Valley/nerds.
Ethics vs alignment is actually a perfect example of the Blue/Gray split. How dare you act like your science fiction fantasies are real when this tech is harming marginalized communities? vs. How dare you waste time on mandating representation in generated art when this thing is going to kill us all?
I wish it were so, but I think the tribal lines create a lot of motivated cognition about the technical details. I don't think there are many blue tribe members who say "yes we agree that rogue AI has a 10+% chance of destroying humanity by 2040, but I still think that it's more important to focus on disparate impact research than AI alignment." They instead just either assign trivial probabilities to existential risks occurring, or just choose not to think about them at all.
The schism isn't a technical disagreement about ai, it's a disagreement between subcultures about what values are important.