And egui isn't tied to Apple proprietary frameworks.
Given that they don't talk about it in the README, I'm pretty sure they don't.
All the visualizations like the 3D scenes with point clouds etc. are rendered with our open-source in-house renderer ("re_renderer") which itself is then passing wgpu surfaces/commands to the egui wgpu backend that composites everything together then.
Zed is not constrained to use fixed-width fonts and supports all kinds of fonts, monospaced and variable-spaced alike (ligatures and contextual alternates included). Even though we use a glyph atlas, we rely on CoreText for shaping and rasterization (rendering sub pixel variants as well). In practice, this means that text is indistinguishable from a piece of text rendered by the operating system.
My 2 cents: it's nice to have smooth rendering in your editor, but I'm currently mostly using a Java-based IDE (IDEA family), and it's responsive enough for my taste. If I were to use the current prototype of their editor, I'm afraid the usage of fixed-width fonts all over the place (which I assume can be fixed, but may also be due to constraints of the UI framework?) would probably bother me more than the 120 FPS UI would impress me (assuming that I had a monitor that was fast enough, which I don't). On the plus side, it sounds like they support sub-pixel rendering - if that's the case, kudos to them!