It's even better if your language has a way to express "the return value points to data from the input argument, so it's a compile error to pass a rvalue string to this function". The second we got a language able to do that, usable everywhere where C++ is, (yes, that one) the incapacity of C++ to express this became "a problem with C++". Our expectations have just increased.

Surely it can be catched via static analysis if you suppose the common case that the return value is a function of the argument, and not pointing to some static global data. But you will get false positives when somebody does the uncommon case. There is a lack of expressiveness in C++ here.