But even then, I wouldn't be surprised at all if had your grandparents suddenly had 20% more money their spending on Sees would have gone up by more than 20%.
In economics, a luxury good (or upmarket good) is a good for which demand increases more than what is proportional as income rises, so that expenditures on the good become a greater proportion of overall spending. Luxury goods are in contrast to necessity goods, where demand increases proportionally less than income.
c. 1300, "sexual intercourse;" mid-14c., "lasciviousness, sinful self-indulgence;" late 14c., "sensual pleasure," from Old French luxurie "debauchery, dissoluteness, lust" (12c., Modern French luxure), from Latin luxuria "excess, extravagant living, profusion; delicacy" (source also of Spanish lujuria, Italian lussuria), from luxus "excess, extravagance; magnificence," probably a figurative use of luxus (adj.) "dislocated," which is related to luctari "wrestle, strain" (see reluctance).
That said, this etymology tends to support your position, given that at the heart of luxury is the sense of self-indulgence. Which would seem to apply to the non-essential nature of See's Candies.
Regardless, I wasn't arguing for or against your view, only providing what seems to be an interesting datapoint.
Cheers.