If every creator does marketing, then everyone is in the same position and nobody has control. Also, check out this research paper, published in Science, showing that popularity signals like the number of downloads and ordering by popularity increases the unpredictability of a music market, which is an opposite effect to what you expect. I suspect similar effects happen for game and other cultural markets:
Salganik, M. J., Dodds, P. S., & Watts, D. J. (2006). Experimental study of inequality and unpredictability in an artificial cultural market. Science (New York, N.Y.), 311(5762), 854–856. https://www.princeton.edu/~mjs3/salganik_dodds_watts06_full....
Not sucking isn't enough. Even being "Great" isn't enough. And even being "amazing" just isn't good enough to be successful. You need people to notice and care and help you and carry you to success. Mediocrity with a lot of public and positive reinforcement beats quiet greatness. Truly great things die every day from lack of attention and the willingness / motivation of others to help you carry that greatness forward. No greatness succeeds on its own, despite how great it might truly be.
Great point.
I think that both for simple and complex games there are those that nobody cares about and those that end up really popular. Sometimes it's about good marketing, sometimes it's about making what people actually want to play (instead of what you want to make), sometimes it's about developing it really well, other times it's just about being at the right place at the right time.
Those aren't mutually exclusive qualities, for certain titles you might need lots of one of them, or maybe a mix of all of them. In regards to what you actually need, it can indeed be a lottery and thinking that hard work (or marketing) is all that's necessary in ample amounts (or even is a pre-requisite) might be misleading, because it's not the full story.
For an example of how any mix of those aspects can lead to failure, look at the launch of Brigador, a well made game that was a flop: https://youtu.be/qUsuusNLxik
Then contrast that (years of development) with something like Vampire Survivors. Or maybe 2048, or Flappy Bird, or Wordle for examples of even simpler projects that were also easier to make, that still were immensely popular and much more successful.
When in reality, you have a great deal of control. Marketing IS something you can control.
Sure, some streamer randomly picking up your game is beyond your control. But you can certainly create conditions that would make it easier for your game to be picked up by a streamer (build relationships with journos, streamers; get paid marketing, etc.)
Calling it a lottery is a disservice to the people who actually put in effort to create these games.