> "Apocalypse" ... means literally "the lifting of the veil" ...
You have just made weddings vastly more entertaining.
It's exactly the same as "revelation". That word also comes from re-, "to strip back", and "veil". The strip club being called "revelation" also has the same double entendre.
A strip club being called "αποκάλυψη" would bring to mind, literally a revelation of something.
"Apocalypse" is also a great word. It means literally "the lifting of the veil" or removing the covering, so you can see what is underneath.
True story: I was once on vacation in Greece, and saw a strip club called Apocalypse. Based on the signage, they meant that in the sense of revealing hidden pleasures rather than some final battle, but I could also see some ways that visiting that club could lead to a nasty showdown.