Part of it is also similar to the reasons you trail brake into corners, in that you're managing the weight distribution over your tires. You don't want to be erratically changing how much weight is on the front tires, otherwise you'll find you suddenly have a lot less front grip.
In most car drivetrain configurations you’d then use a balanced throttle through the turn.
You can use a balanced throttle on a bike too - many people do - but all race bikes and most advanced riders even in non race scenarios will use a slight acceleration not a balanced throttle because where in the car you want to settle the suspension with a heavy loading equally on your two outside wheels (e.g. in an FR layout car) on a bike you want to have around 65% weight on the rear.
There’s a similar effect with the Porsche 911 - it’s an RR layout with 12 inch wide tyres at the rear and a slight acceleration is optimimum for it.
That force is there even if the bike turns at constant speed.