I always thought that it's simply because as you turn left/right, the bike will fall to the left/right, and the acceleration delivers an outward force that levers the bike up against the friction of its tires (and disappears once the bike is vertical) i.e. the same thing that keeps bikes vertical and straight by themselves as long as they're getting power. That being said, I'm a rider not a thinker.