This incentivizes them to have reliable networking and hardware, running 24x7.
However they are heavily penalised if they are seen to do things like double-voting by accident, so they can't just put up duplicate systems and forget about it. High availability failover is something they can only do carefully.
This is different from the current proof-of-work miners. If a miner stops or screws up, they won't gain mining fees during the stop, but they don't lose anything either.
Now you might say well isn’t that a good thing for less resources but without an incentive to decentralize physically won’t there be a risk of centralization and potentially catastrophic outcomes for the network?
For the same reason that there are a number of mining companies too. But you're right, PoS doesn't 'fix' that problem.
One of the largest ones for eth and several other chains ($7B TVL) is LIDO, of which I’m an eth mainnet and testnet validator node operator. They distribute stake over many high quality validators and have very rigorous operational guidelines to ensure high quality operators only are allowed. I’m not shilling for LIDO but they are a very professional and well ran DAO that truly cares about what’s they’re doing.
One of the cool things they do is liquid staking. In most PoS networks, your funds are locked during a given time boundary, generally referred to as an Epoch. You start staking at an epoch beginning and can not access funds until the beginning of the next epoch. Validators are rewarded for reliably and securely (no double signing!) performing their task via staking rewards. Staking rewards are quite akin to inflation in more traditional monetary systems.
The only issue I’m still confused about is the incentive to add hardware to the network. Obviously the network needs to be resilient to attack on consensus but it also needs networking and physical hardware resilience. How is that incentivized in the PoS?