> what I don’t understand is what encourages more physical nodes with high quality bandwidth because it seems like if me and you both want to stake for PoS then we can even be better off sharing the same hardware and buying higher quality hardware than we could individually.

For the same reason that there are a number of mining companies too. But you're right, PoS doesn't 'fix' that problem.