That sounds like the perfect situation for high speed rail; take the passengers off the slow rails completely freeing them up for freight. The high speed lines themselves would be massive loss leaders financed by the freight.

Possible and done in other countries, but less feasible in the US because many existing lines are privately owned.