You can make a targeted tax to get something financially equivalent.

Politically popular although? Probably not. Americans really really love their cars & suburbs and would also get angry at everything getting more expensive due to higher freight costs.